作者：黄吟,王力思,王欣,关琳,译著
页数：211
出版社：北京理工大学出版社
出版日期：2012
ISBN：9787564059958
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《英美名家历史文化名篇选译》(作者黄吟)出版的主要目的是为了顺应国家大力发展文化产业国策的需要，提高广大读者的文化素养，增加他们的人文社会知识。本书主要选取了英美著名作家所撰写的历史文化名篇，如历史名人拿破仑、哥伦布、约翰王和狮心王理查等。同时还精选了英美著名作家的散文名篇，如华盛顿·欧文的《艾汶河畔的斯特拉特福德》《圣诞节》；美国20世纪初著名作家詹姆斯·鲍德温的《罗马城的建成》；丹尼尔·韦伯斯特的《约翰·亚当斯的假想演说》；罗伯特·格林·英格索尔的《战争的图景》等著名作品及英国著名的词典编撰家、著名散文作家塞缪尔·约翰生的《描绘诗人》等名篇，作为翻译的原语材料。全书本着“信、达、雅”的翻译原则，进行翻译以飨读者。
《英美名家历史文化名篇选译》体裁多样，有散文、短篇小说和故事，难易适度，适用予各类读者。本书可以使读者通过阅读对西方历史文化有一定的了解，尤其对青年一代提高人文社会素养大有裨益。
作者简介
毕业于吉林大学，曾于1995年获美国哥伦比亚大学结业证书。长春理工大学外国语学院副教授，英美文学硕士生导师，主讲英美文学史及选读。
曾编有：
①《新编英国文学作品选读》(主编)，兵器工业出版社；
②《新编英国文学史及选读赏析》(编著)，北京理工大学出版社；
③《英美文学名作赏析》(编著)，北京理工大学出版社；
④《美国文学名作赏析》(编著)，吉林教育出版社；
⑤《大学英语阅读理解教程(第四册)》(副主编)，中国农业出版社(获农业部优秀教材奖)；
⑥《大学英语短语动词精解》(副主编)，哈尔滨工业大学出版社。
本书特色
《圣诞节》；《战争的图景》；《佩内洛普之网》；《约翰王与大宪章》……《英美名家历史文化名篇选译》(作者黄吟)主要选取了英美著名作家所撰写的历史文化名篇，如历史名人拿破仑、哥伦布、约翰王和狮心王理查等。
本书可以使读者通过阅读对西方历史文化有一定的了解，尤其对青年一代提高人文社会素养大有裨益。
目录
1
描绘诗人
2
拿破仑·波拿巴
3
圣诞节
4
克里斯托夫·哥伦布
5
艾汶河畔的斯特拉特福德
6
华盛顿致军队出征演讲
7
老式学校
8
致儿子的信
9
战争的图景
10
约翰·亚当斯的假想演说
11
佩内洛普之网
12
铁面人
13
约翰王与大宪章
14
约翰王和亚瑟王子
15
阿基米德与浮力原理
16
狮心王理查与伯隆戴尔
17
韦伯斯特和土拨鼠
18
弗瑞得瑞克·巴巴罗西亚
19
罗马城的建成
20
维苏威火山的喷发
作家简介
