作者：蒋林
页数：349
出版社：南京大学出版社
出版日期：2012
ISBN：9787305098369
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《传媒英语翻译读本(大学本科翻译研究型系列读本)》(作者蒋林)分上编“新闻翻译”、中编“影视翻译”和下编“旅游翻译”三部分。每编分五章，第一章为“概论”，第二、三章为“理论篇”，第四、五章为“实践篇”。而每章则由“导论”、“导言”、“选文”、“问题研讨”和“延伸阅读”构成。
本书特色
《传媒英语翻译读本(大学本科翻译研究型系列读本)》(作者蒋林)分上编“新闻翻译”、中编“影视翻译”和下编“旅游翻译”三部分。每编分五章，第一章为“概论”，第二、三章为“理论篇”，第四、五章为“实践篇”。而每章则由“导论”、“导言”、“选文”、“问题研讨”和“延伸阅读”构成。
目录
上编 新闻翻译
第一章 新闻翻译概论
导论
选文
选文一 什么是新闻翻译(节选)
选文二 新闻翻译的特点和原则(节选)
选文三 新闻翻译的标准(节选)
延伸阅读
问题研讨
第二章 新闻翻译理论篇(一)
导论
选文
选文一 德国功能派翻译理论与cnn新闻短片英译
选文二 基于语域论的新闻翻译研究
选文三 翻译中的超文本成分：以新闻翻译为例
延伸阅读
问题研讨
第三章 新闻翻译理论篇(二)
导论
选文
选文一 bringing the news back home：strategies of acculturation and
foreignisation
选文二 tralating news from english to chinese：complimentary and
derogatory language usage
选文三 tralation through interpreting：a television newsroom model
延伸阅读
问题研讨
第四章 新闻翻译实践篇(一)一
导论
选文
选文一 新闻英语新词特点及其翻译
选文二 英文新闻标题及其翻译策略
选文三 论等值标准与新闻导语翻译
延伸阅读
问
