作者：徐向英
页数：192
出版社：中国书籍出版社
出版日期：2008
ISBN：9787506816410
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书对中国人最易误解的西方文史常识做了深入介绍，特别注意介绍中西文化方面的差异，分文学、文化、历史等部分，文中涉及神话传说、文学典故、历史知识，通俗易懂，解释详尽，举例贴近生活，生动活泼，语言通俗易懂，便宜学习。
介绍了人们日常交往中最易误解的西方人文、历史常识，包括词语辨析、典故溯源、民俗揭秘、人物考古等内容，点滴知识蕴含着深厚的文化内涵，帮助人们在演讲、发言、信函以及日常的言谈话语。
作者简介
徐向英，于兴兴都为北京语言大学从事比较文学与世界文学研究的学者（研究生)。
本书特色
《中国人最易误解的西方文史常识》是由北京语言文化大学从事比较文学与世界文学研究的学者徐向英、于兴兴编著。作者以严谨科学的治学态度,实事求是的工作作风投入到本书的编写中,对每一个问题都一丝不苟、积极求索，为本书付出了很大的辛劳。
目录
“缪斯”女神共九位
“爱神”称呼有两种
“阿波罗”非“马可·波罗”
特少伊战争并非因“金苹果”
《荷马史诗》并非一个人之作
《角斗士》里的拼杀不真实
情人节来自古罗马
“中世纪”并不黑暗
文艺复兴源于意大利
《十日谈》不是《天方夜谭》
“吝啬鬼”的形象须区分
“文坛火枪手”是大仲马
《夜莺》并非幻想之作
“托尔斯泰”须辨别
“短篇小说之王”是莫泊桑
《呼啸山庄》作者是谁
威廉·叶慈难与约翰·济慈同
马克思不是马克思·韦伯
原始人并非愚昧无知
15世纪以前欧洲以何记载历史
最早的奴隶是否是男性
佛教是否源于安抚人们的反抗之心
世界上最长的史诗并非荷马史诗
寡头政治最早出现在古希腊时期
希腊早期民主和现代民主有所不同
雅典的帝国主义与现代帝国主义并不相同
《理想国》是最早描写乌托邦的作品
希腊神庙原貌并非像现在一样
世界上最早的博物馆
亚述巴尼拔图书馆并非世界上最早的图书馆
古希腊、罗马早期建筑是以木材构造的
……..
英国人很讲信用吗
外国的东西难吃中餐是世界最棒的
英国的早餐很恐怖吗
英国犯罪率很低吗
在国外读书并不很轻松
前言
从普及的层次上来说，是通过文化纠错来提升文化形象。因为随着物质生活的提高，我们每个人都有文化形象的问题。而发生在我们生活中的很多有损个人文化形象的口误、笔误，除了公众人物会被媒体曝光进而吸取教训外，很多人可能没有自我纠正的机会。《中国人最易误解的西方文史常识》的推出，正是因应现实的需要和改善与提高大众文化形象而产生的。
从教育层次来说，《中国人最易误解的西方文史常识》是对仍然活在我们身边的传统通识进行一次普及与推广。这是对不恰当地否认和摒弃传统文化从现实角度进行的一次反动，是对仍然活着的文化进行梳理。而其更深层次的隐喻是，我们要强调知之为知之、不知为不知的实事求是的精神，因为对于不了解或不懂的文化的无知而口无遮拦其实际是一种虚伪，一种作秀。我们时代的浮躁正在于我们很多人不好学习而好表现。所以强调学习的精神，对于当下的国人尤其重要。同时，对本国传统文化通识的学习，也是我们作为中国人最起码的文化标识。所以当有人把国外著作中提到的孟子翻译成“孟修斯”的时候，我们虽觉可笑，更觉可悲。
节选
“银箭”不是爱情箭
希腊神话里的厄洛斯是人们所熟悉的小爱神，一直被人们喻为爱情的象征。不过关于小爱神的“金箭”、“银箭”人们似乎并不注意区别。有一部网络小说就曾经这样写道：“当我被丘比特的银箭射中时，记得那份心里萌动的激动和不安。”被银箭射中居然还能对爱情产生激动和不安，这可不是厄洛斯的原意。
据《牛津古典文学词典》的解释，厄洛斯是战神阿瑞斯和爱神阿芙罗狄忒所生的儿子。奥林匹斯山的众神中，最叫人无可奈何的就是小爱神厄洛斯。他有一头美丽的金发，还有一对可以自由飞翔的翅膀，他和他母亲爱神一起主管神、人的爱情和婚姻。厄洛斯的秘密最是他的金弓和金弓里的金箭和银箭，不管是谁只要被他的金箭射中便会产生爱情，即使是冤家也会成佳偶，而且爱情一定甜蜜；相反，被他的银箭射中，便会厌恶爱情，就是佳偶也会变成冤家。
小爱神的箭无论神和人都抵挡不住，他与阿波罗之间的恩怨故事广为流传。据说有一次太阳神阿波罗嘲笑厄洛斯的箭像玩具一样，只是个摆设，无法建立不朽的功勋。厄洛斯听完这话，怒火中烧立刻从箭袋里取出两只不同颜色的箭，他把金箭射向阿波罗，把银箭射向仙女达芙妮，于是一场爱情悲剧开始了。阿波罗爱上了达芙妮，而达芙妮看到阿波罗就像见到魔鬼一样。最后，为了避开阿波罗，达芙妮变成了一棵月桂树。而阿波罗为了纪念达芙妮，就用月桂枝来装饰自己的弓。
……
