楚辞-许译中国经典诗文集-汉英对照

作者：许渊冲

页数：422

出版社：五洲传播出版社

出版日期：2012

ISBN：9787508522043

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

“楚辞”又称“楚词”，是战国时代的伟大诗人屈原创造的一种诗体。作品运用楚地（今两湖一带）的文学样式、方言声韵，叙写楚地的山川人物、历史风情，具有浓厚的地方特色。汉代时，刘向把屈原的作品及宋玉等人“承袭屈赋”的作品编辑成集，名为《楚辞》。并成为继《诗经》以后，对我国文学具有深远影响的一部诗歌总集。本书由许渊冲翻译。

作者简介

许渊冲,1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《逝水年华》。译作方面,除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外,还有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年,荣获中国翻译文化终身成就奖。

本书特色

《许译中国经典诗文集:楚辞(汉英对照)》由许渊冲翻译,并成为继《诗经》以后,对我国文学具有深远影响的一部诗歌总集。

目录

节选

《许译中国经典诗文集:楚辞(汉英对照)》由许渊冲翻译,并成为继《诗经》以后,对我国文学具有深远影响的一部诗歌总集。