作者：多米丘
页数：696
出版社：上海书店出版社
出版日期：2011
ISBN：9787545803440
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书以中英文对照的形式讨论了38部莎剧剧本结构的独特之处，比如：剧情梗概，戏剧结构，悲剧性，剧本哲理，喜剧性和每个剧本各自的一些独特特点。书中对于丑角和愚人的角色给与了特别的关注，并另辟一章专门讲述。另外，对于专门讲述莎士比亚的文章也是另辟一章专述。
本书特色
★16开精装，上海书店出版社出版
★对莎士比亚的剧本及角色作了全面记录，对于丑角和愚人的角色也给予了特别的关注
★引用了大量的原文语句，使得剧本和角色的介绍准确而生动
★辞典中所记录的许多角色的后面，附有编撰者关于角色的理解与评价
★为莎士比亚的新老读者、全国各地的戏剧家、戏剧研究学者提供一份精神食粮
★为戏剧教学、科研、表导演等方面提供更多的参考资料
这本辞典容纳了莎士比亚的所有38个剧本，包括最近刚刚被归入莎翁作品的《爱德华三世》（Edward III），及其笔下的972个角色—你所听说过的每一个角色都在里面了。辞典以英文字母排序，从A字母开始，比如说首先是《仲夏夜之梦》（AMidsummer Night＇s Dream），然后是艾伦（Aaron），接下去的三百多页都依此序；列在最后的是先后出现在《亨利五世》、《理查二世》、《理查三世》和《亨利六世》中的约克（York）公爵。
所有剧本在辞典中被分为人物表、主题以及每一幕的详细描述等几个部分。在每一部戏的内容介绍后面，都有一段关于该剧的缜密的、深入的思考。剧中角色部分，也体现出同样的细致与深入。每一个角色，按其在各幕中的言行举止进行介绍，许多角色的后面还附有编撰者关于角色的理解与评价。
这部辞典引用了大量的原文语句，使得剧本和角色的介绍都准确而生动。正因为此，虽然这部辞典的本意在于对莎士比亚的剧本及角色作一个全面的记录，但它却同时具备了相当大的可读性。可以想象一下，当我们翻到一个陌生的剧本，先能读到它的介绍，然后可以看到剧中每一个角色具体的言行举止。应该说，这部辞典对于学生、莎士比亚的新老读者、中国各地的职业戏剧家，甚至那些在中国工作的莎士比亚的“老乡”们来说，都是一份珍贵的礼物。
节选
