作者：黄笑菡
页数：202
出版社：电子科技大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787577007168
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书是基于国内外与商务英语翻译相关的翻译学、语言学、应用语言学等各种理论研究成果编写而成的，力求理论指导实践，理论联系实际，深入浅出，实用性强，向学习者提供切合我国语境下译者实际情况的教学指导。
本书适用于英语专业的学生，特别是适用于商务英语专业的学生。特别推荐学生对本书的学习与对商务沟通、商务英语写作、基础翻译理论和实践、国际商务等相关课程的学习配合进行。
目录
第一章 商务英语的界定
节 商务英语的特点
第二节 英语与专门用途英语
第三节 专门用途英语与商务英语
第四节 翻译实践
第二章 功能目的论与商务英语翻译
节 功能翻译理论
第二节 功能翻译理论指导下的商务英语翻译
第三节 翻译实践
第三章 翻译与应用翻译
节 翻译的定义
第二节 应用翻译的界定与特点
第三节 应用翻译与商务英语翻译
第四节 翻译实践
第四章 商务信函的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第五章 商务英语信用证的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第六章 企业宣传的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第七章 经济学理论的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第八章 市场营销的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第九章 商务英语合同的翻译
节 文本类型和语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
节 商务英语的特点
第二节 英语与专门用途英语
第三节 专门用途英语与商务英语
第四节 翻译实践
第二章 功能目的论与商务英语翻译
节 功能翻译理论
第二节 功能翻译理论指导下的商务英语翻译
第三节 翻译实践
第三章 翻译与应用翻译
节 翻译的定义
第二节 应用翻译的界定与特点
第三节 应用翻译与商务英语翻译
第四节 翻译实践
第四章 商务信函的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第五章 商务英语信用证的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第六章 企业宣传的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第七章 经济学理论的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第八章 市场营销的翻译
节 文本类型与语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
第九章 商务英语合同的翻译
节 文本类型和语言特征
第二节 文本功能与翻译目的
第三节 翻译技巧探讨
第四节 翻译实践
第五节 文本阅读
