作者：宋文著
页数：192页
出版社：东南大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787576610475
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
中国式文化现代化是中国现代化的重要基础和组成，而中国式文化现代化亦是中国多重现代性建构的重要来源。在中国多重现代性建构的进程中，中英文学、文化圈的交流与碰撞是重要内容和特征。本书试图在铺陈五四以来这种交流与碰撞的基础上，梳理中英文学、文化圈中关键人物的交流和交融的特征及在建构中国多重现代性中的作用。
作者简介
宋文，南京理工大学外国语学院副教授，英美文学博士，硕士生导师，英国剑桥大学英语系和美国宾夕法尼亚大学英语系访问学者:主要从事英美现当代小说、符号学、比较文化研究，代表性学术专著有《现代性》《越界一一弗，吴尔夫与简·温特森小说中的历史空间与性别》翻译作品100余万字，代表性译作有《大师之路)，代表性论文有”In Search of theOther: Reading VictoriaWelby’s Significs ( A&HCI)”，主持教育部人文社科项目“五四以来中英文化圈对话与互鉴研究”等。
目录
绪论
1.前期研究
2.研究方法
3.研究内容
第一章中英文化圈对话的基础：对异质性的包容和国际化视野
第一节布鲁姆斯伯里文化圈的“文明个人”
第二节新月社的绅士风情
第三节两个文化圈的遇合
小结
第二章追赶现代和热爱古典：徐志摩和狄金森的剑桥相遇
第一节“我上辈子是中国人”——狄金森
第二节“从罗素”——徐志摩的剑桥交游
第三节“新月下的夜莺”——徐志摩的翻译和创作
小结
第三章翰墨因缘：凌叔华和伍尔夫的现代主义对话
第一节朱利安-凌叔华-叶君健文学网络
1.朱利安与凌叔华
2.朱利安和叶君健
第二节伍尔夫和凌叔华的通信
第三节文化翻译——凌叔华小说创作
小结
……
1.前期研究
2.研究方法
3.研究内容
第一章中英文化圈对话的基础：对异质性的包容和国际化视野
第一节布鲁姆斯伯里文化圈的“文明个人”
第二节新月社的绅士风情
第三节两个文化圈的遇合
小结
第二章追赶现代和热爱古典：徐志摩和狄金森的剑桥相遇
第一节“我上辈子是中国人”——狄金森
第二节“从罗素”——徐志摩的剑桥交游
第三节“新月下的夜莺”——徐志摩的翻译和创作
小结
第三章翰墨因缘：凌叔华和伍尔夫的现代主义对话
第一节朱利安-凌叔华-叶君健文学网络
1.朱利安与凌叔华
2.朱利安和叶君健
第二节伍尔夫和凌叔华的通信
第三节文化翻译——凌叔华小说创作
小结
……
