作者：乔迪编著
页数：2册
出版社：北京理工大学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787576340099
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书本书与《3周搞定翻译技巧》组套，先学技巧，再运用技巧做实战，整个思路很统一，不会存在技巧与实战脱节的问题。本书主要包含MTI翻译硕士357科目热门院校考试真题以及详细的解析。全书分为上、下两册，上册为英译汉，下册为汉译英，上下册各包含热门院校考研真题25篇。每句话中的用词与句子结构的斟酌、翻译技巧与方法的应用、以及如何润色译文，都给到了很详细的解析。本书从学生做题的视角进行讲解式的解析。基于真题文本，一步步引导学生的翻译思路，指出常出现的共性问题以及如何提升，从而写出译文。本书免费赠送配套视频课，适合备考MTI的考生在所有备考阶段使用。
作者简介
乔迪，北京大学MTI翻译硕士，中国翻译协会会员，持有CATTI一级笔译证书。在MTI翻译硕士、CATTI笔译等考试教学领域深耕10年。拥有11年翻译实践经验，在中信出版集团和新星出版社等出版多本译著。其翻译作品涉及教育、文学等各个领域，累计译稿逾1 000万字。
目录
英译汉册
西安外国语大学 2021 年真题 ………………………………………….. 1
四川大学 2021 年真题 …………………………………………. 9
天津外国语大学 2022 年真题 …………………………………………….17
中山大学 2020 年真题 ……………………………………………………29
宁波大学 2021 年真题 ……………………………………………..38
北京邮电大学 2022 年真题 ………………………………………50
暨南大学 2022 年真题 ………………………………………………….58
北京外国语大学 2021 年真题 ……………………………….69
西安外国语大学 2020 年真题 ……………………………………….79
对外经济贸易大学 2022 年真题 …………………………………….86
关系学院 2022 年真题 …………………………………………95
扬州大学 2020 年真题 ……………………………………………. 104
复旦大学 2020 年真题 …………………………………………………. 113
汉译英册
北京邮电大学 2021 年真题 ……………………………….. 1
南京航空航天大学 2022 年真题 …………………………………………. 8
复旦大学 2020 年真题 …………………………………………………..13
南京航空航天大学 2021 年真题 …………………………………23
西安外国语大学 2020 年真题 …………………………………………….30
扬州大学 2022 年真题 …………………………………………………37
南京师范大学 2020 年真题 ………………………………….43
关系学院 2021 年真题 ……………………………………………55
关系学院 2020 年真题 ……………………………………………64
中南大学 2022 年真题 …………………………………………………..71
西北大学 2018 年真题 ……………………………………………80
湖南师范大学 2020 年真题 ……………………………………….89
中山大学 2021 年真题 ……………………………………………….96
暨南大学 2022 年真题 ……………………………………….. 108
山东大学 2018 年真题 ……………………………….. 118
湖南大学 2019 年真题 ………………………………………….. 127
北京外国语大学 2020 年真题 ……………………………………… 139
西安外国语大学 2021 年真题 ………………………………………….. 1
四川大学 2021 年真题 …………………………………………. 9
天津外国语大学 2022 年真题 …………………………………………….17
中山大学 2020 年真题 ……………………………………………………29
宁波大学 2021 年真题 ……………………………………………..38
北京邮电大学 2022 年真题 ………………………………………50
暨南大学 2022 年真题 ………………………………………………….58
北京外国语大学 2021 年真题 ……………………………….69
西安外国语大学 2020 年真题 ……………………………………….79
对外经济贸易大学 2022 年真题 …………………………………….86
关系学院 2022 年真题 …………………………………………95
扬州大学 2020 年真题 ……………………………………………. 104
复旦大学 2020 年真题 …………………………………………………. 113
汉译英册
北京邮电大学 2021 年真题 ……………………………….. 1
南京航空航天大学 2022 年真题 …………………………………………. 8
复旦大学 2020 年真题 …………………………………………………..13
南京航空航天大学 2021 年真题 …………………………………23
西安外国语大学 2020 年真题 …………………………………………….30
扬州大学 2022 年真题 …………………………………………………37
南京师范大学 2020 年真题 ………………………………….43
关系学院 2021 年真题 ……………………………………………55
关系学院 2020 年真题 ……………………………………………64
中南大学 2022 年真题 …………………………………………………..71
西北大学 2018 年真题 ……………………………………………80
湖南师范大学 2020 年真题 ……………………………………….89
中山大学 2021 年真题 ……………………………………………….96
暨南大学 2022 年真题 ……………………………………….. 108
山东大学 2018 年真题 ……………………………….. 118
湖南大学 2019 年真题 ………………………………………….. 127
北京外国语大学 2020 年真题 ……………………………………… 139
