作者：林宗豪,王宏 著
页数：524
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787308252171
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载中华翻译家代表性译文库·玄奘卷
内容简介
中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书是“中华翻译家代表性译文库”丛书系列中的一部，所选翻译家为中国四大译经家之一的玄奘。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括玄奘身世、译经历程、佛典选译介绍、缘由及其研究、译典影响等重要内容。第二部分为玄奘代表性译典。第三部分为玄奘译事年表，将其译经实践活动按时间排序，包括年代与收录渠道。
作者简介
作者简介
林宗豪，苏州大学外国语学院博士，浙江科技大学讲师。研究方向为典籍英译。已在《中国科技翻译》《外语电化教学》等刊物发表学术论文近20篇。参与国家社科、浙江省哲社等各级项目，主持6项厅局级项目。
王宏，著名翻译家、苏州大学教授、翻译学博导。已出版发表学术成果123项。
总主编简介
许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。
郭国良，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。研究方向为当代英美文学、文学翻译。迄今已翻译出版40多部文学名作，译有菲利普?罗斯、石黑一雄等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。作者简介
林宗豪，苏州大学外国语学院博士，浙江科技大学讲师。研究方向为典籍英译。已在《中国科技翻译》《外语电化教学》等刊物发表学术论文近20篇。参与国家社科、浙江省哲社等各级项目，主持6项厅局级项目。
王宏，著名翻译家、苏州大学教授、翻译学博导。已出版发表学术成果123项。
总主编简介
许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。
郭国良，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。研究方向为当代英美文学、文学翻译。迄今已翻译出版40多部文学名作，译有菲利普?罗斯、石黑一雄等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。
目录
第一編 《能斷金剛般若波羅蜜經》
第九能斷金剛分
第二编 《般若波羅蜜多心經》
般若波羅蜜多心經
第三编 《解深密經》
一、序品第一
二、勝義諦相品第二
三、心意識相品第三
四、一切法相品第四
五、無自性相品第五
六、分别瑜伽品第六
七、地波羅蜜多品第七
八、如來成所作事品第八
第四編 《說無垢稱經》
一、序品第一
二、顯不思議方便善巧品第二
三、聲聞品第三
四、菩薩品第四
五、問疾品第五
六、不思議品第六
七、觀有情品第七
八、菩提分品第八
九、不二法門品第九
十、香臺佛品第十
十一、菩薩行品第十一
十二、觀如來品第十二
十三、法供養品第十三
十四、囑累品第十四
第五編 《大菩薩藏經》
一、菩薩藏會第十二之一開化長者品第
二、菩薩藏會第十二之二金毗羅天受記品第二
三、試驗菩薩品第三
四、菩薩藏會第十二之三如來不思議性品第四之一
菩薩藏會第十二之四如來不思議性品第四之二
菩薩藏會第十二之五如來不思議性品第四之三
菩薩藏會第十二之六如來不思議性品第四之四
五、菩薩藏會第十二之七四無量品第五
六、陀那波羅蜜多品第六
七、菩薩藏會第十二之八尸波羅蜜品第七之一
菩薩藏會第十二之九尸波羅蜜品第七之二
菩薩藏會第十二之十尸波羅蜜品第七之三
八、菩薩藏會第十二之十一羼底波羅蜜多品第八
九、菩薩藏會第十二之十二毗利耶波羅蜜多品第九之一
菩薩藏會第十二之十三毗利耶波羅蜜多品第九之二
菩薩藏會第十二之十四毗梨耶波羅蜜多品第九之三
菩薩藏會第十二之十五毗利耶波羅蜜多品第九之四
十、菩薩藏會第十二之十六静慮波羅蜜多品第十之一
菩薩藏會第十二之十七静慮波羅蜜多品第十之二
十一、菩薩藏會第十二之十八般若波羅蜜多品第十一之一
菩薩藏會第十二之十九般若波羅蜜多品第十一之二
菩薩藏會第十二之二十般若波羅蜜多品第十一之三
菩薩藏會第十二之二一般若波羅蜜多品第十一之四
十二、菩薩藏會第十二之二二大自在天授記品第十二
第六编 《成唯識論》
一、卷第一
二、卷第二
三、卷第三
四、卷第四
玄奘譯事年表
