中韩谚语隐喻认知对比研究

作者：李佳凝著

页数：329页

出版社：中国政法大学出版社

出版日期：2023

ISBN：9787576412376

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书分为第一章序言、第二章本研究的理论背景、第三章中韩“牛”谚语隐喻形式对比、第四章中韩“牛”谚语隐喻形成方式对比、第五章中韩“牛”谚语语义对比、第六章结论等六章内容，通过对中韩“牛”谚语的隐喻对比分析，研究两国的语言、思维和文化的共性与特性。同时，本书是基于中韩两国的权威谚语词典进行的语料库统计，在对谚语的隐喻形式、形成结构等内容的诠释方面，本书的语料丰富详尽，在各内容项下列举例句，附有隐喻结构的图示分析，便于读者对相关内容的了解；在中韩谚语的对比方面，各章节通过条形图、饼形图进行数据统计来体现对比结果，更为直观、清晰，可使读者更直观地看出中韩谚语各自的语言特点，由此体会不同的民族文化和思维方式；在全书的体例方面，本书内容之间层层递进，前后衔接得宜，结构清晰完整。

作者简介

李佳凝，现为中国民族语文翻译中心《民族翻译》期刊编辑部办公室主任，副编审职称。北京第二外国语学院中国少数民族语言文学朝鲜语言文学专业学士学位，韩国庆熙大学国语国文系韩国语言学专业硕士学位，中央民族大学中国少数民族语言文学朝鲜语言文学专业博士学位。发表《中国儿童文学在韩国的出版考察——以韩国宝林出版社“中国儿童文学100年代表选”系列为例》等论文多篇。

目录