新时代中国人权的理念与实践

导 论

为了人民幸福生活
当代中国人权观的实践和理论探索
导 言
第一章 讲生存 讲发展 有尊严 有幸福
——当代中国人权观的实践基础
1.1 破除14 亿人的“人权最大障碍”
1.2 协调推进“整体人权”
1.3 促进高标准“平等人权”
1.4 全面参与全球人权治理
第二章 人民幸福生活是最大的人权
——当代中国人权观的理论内涵
2.1 当代中国人权观的核心理念、民主要义、民生追求
2.2 当代中国人权观的认识论、实践论、辩证法
2.3 当代中国人权观的目标定位、法治路径、评价标准
2.4 当代中国人权观的世界情怀
第三章 探索尊重和保障人权新境界
——当代中国人权观的借鉴意义
结 语
For a Life of Contentment
The Rationale for China’s Human Rights Development
Introduction
Chapter 1 The Basics: Rights to Subsistence, Development, Dignity and
Happiness
1.1 Removing the “biggest obstacle to human rights” for 1.4 billion people
1.2 Promoting “holistic human rights” in a coordinated way
1.3 Promoting high standards of “equal human rights”
1.4 Fully participating in global human rights governance
Chapter 2 The Rationale: Living a Life of Contentment is the Ultimate
Human Right
2.1 The core philosophy, the principle of democracy, and the focus on people’s
livelihoods
2.2 The theoretical rationale
2.3 The objective, law-based governance, and the evaluation criteria
2.4 Global vision
Chapter 3 The Implications: Exploring New Dimensions in Respecting and
Protecting Human Rights
Conclusion

为了更加美好的世界
从人权视角看共建“一带一路”这十年
前 言
第一章 倡议实现共同发展，促进人人得享人权
1.1 共建“一带一路”：发展权实现的新路径新方案
1.2 共建“一带一路”：以合作促发展、以发展促人权的
实践范本 / 063
1.3 共建“一带一路”为推进全球人权治理贡献了中国智慧
第二章 让生命更有尊严：促进共建国家民众生存权的保障
2.1 助力满足基本生活需求
2.2 促进实现工作权利
2.3 提升居民收入水平
2.4 改善医疗健康条件
第三章 让生活更有质量：推动共建国家民众发展权的实现
3.1 改善居民生活条件
3.2 提升教育水平
3.3 支持公共文化建设
3.4 尊重宗教习俗
3.5 保护生态环境
第四章 让发展更加普惠：推动特定群体平等共享共建成果
4.1 促进妇女权益保障
4.2 关注儿童权益
4.3 关心残疾人权益
第五章 共建“一带一路”对全球人权治理的启示
5.1 以民为本
5.2 合作发展
5.3 开放包容
5.4 公平公正
结 语
For a Better World
Looking at the past decade of jointly pursuing the ‘Belt and Road’ Initiative from a
human rights perspective
Introduction
Chapter 1 Initiatives Aiming to Achieve Common Development and Promote
the Enjoyment of Human Rights for AllJointly pursuing the “Belt and Road” Initiative provides new paths andapproaches to achieve the right to developmentJointly pursuing the “Belt and Road” Initiative provides a practical model forpromoting development through cooperation and advancing human rights
through developmentJointly pursuing the “Belt and Road” Initiative has contributed Chinese wisdomto advancing global human rights governance
Chapter 2 Enhancing Dignity of Life: Promoting the Protection of the Right
to Life for the People of the “Belt and Road” Partner Countries Facilitating the satisfaction of basic life necessities
Promoting the realization of the right to work
Raising the income levels of people
Improving healthcare conditionsChapter 3 Improving the Quality of Life: Promoting the Realization of the
Right to Development of the People in the “Belt and Road” Partner
CountriesImproving living conditions
Enhancing education standards
Supporting public cultural development
Respecting religious customs
Protecting the ecological environmentChapter 4 Making Development More Universally Beneficial: Guaranteeing
Special Groups’ Equal Access to the Results of the Cooperative
Construction of the “Belt and Road” Promoting the protection of women’s rights and interests
Paying attention to children’s rights and welfare
Caring for the rights of disabled individualsChapter 5 The Relevancy of the Joint Pursuit of the “Belt and Road”
Initiative for Global Human Rights Governance Putting people first
Promoting cooperative development
Embracing openness and inclusivity
Upholding fairness and justiceConclusion

后 记
Afterword