作者：朱豆豆
页数：288
出版社：首都经济贸易大学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787563835720
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书着眼于北美媒介环境学在中国的发展理路，依据萨义德“理论旅行”论的“四步骤”、“制度化”与“批判意识”等相关概念，结合布鲁姆的“误读”及知识社会学等相关理论，采用文献计量学、访谈等研究方法对媒介环境学在中国的学术旅行展开分析。首先介绍了研究背景；其次，阐释了媒介环境学在中国的接受、移植过程和国内学者围绕该派产生的论争及对论争的省思，即从媒介环境学派在中国的纵深发展、横向移植及“驯化”的具体过程探讨其在跨时空、跨地域的动态演变过程；再次，借鉴中西媒介研究领航人的各方观点，审视了媒介环境学派的理论局限，并从微观、中观及宏观多维度探讨了媒介环境学在数字媒介时代的可能性突破；最后，探索了媒介环境学在中国学术想象力的建构等相关问题。
作者简介
朱豆豆，目前就职于北京物资学院外语学院，硕士研究生导师，研究方向为国际传播、外宣翻译研究、翻译传播学等。曾参与国家级、省部级等各级项目、主持校级项目10余项；曾出版专著1部、译著两部；曾在《国际新闻界》《新闻界》等核心期刊发表十余篇期刊论文。
目录
第一章 绪论
第一节 研究缘起
第二节 主要理论借鉴及篇章 结构
第三节 文献综述
第四节 研究意义、方法及创新之处
第五节 拟解决的学术问题及预期效果
上篇 译介
第二章 译介与接受：媒介环境学在中国的纵深发展
第一节 北美媒介环境学的诞生语境及在中国的发展概述
第二节 媒介环境学在中国的引入与接受的阶段性考察
第三节 媒介环境学在中国引进和研究的新动向
本章小结
第三章 旅行中的“驯化”：反思媒介环境学在中国的译介、传播及论争
第一节 起点的明晰：再谈Media Ecology的正名之辩
第二节 概念的廓清：反思术语、理论在传播过程中的论争
第三节 生存空间的明确：反思“技术决定论”评价的论争
第四节 研究方法的正视：反思媒介环境学研究方法论的论争
本章小结
中篇 变异
第四章 承继与变异：媒介环境学在中国的横向移植
第一节 研究方法与数据来源
第二节 引介层面：媒介环境学的选择性转译
第三节 传播层面：媒介环境学的学科规训及反思
第四节 应用层面：媒介环境学的在地学术实践及反思
本章小结
下篇 想象
第五章 对话与融合：媒介环境学的理论框架、局限及在数字媒介时代的可能性拓展
第一节 媒介环境学的理论框架
第二节 媒介环境学在应用过程中凸显的理论局限
第三节 媒介环境学在数字媒介时代的可能性拓展
第六章 学术想象力的建构：媒介环境学在中国未来的发展构想
第一节 拓展知识视野：多角度还原媒介环境学原貌
第二节 观照实践前沿：重返媒介作为“物”的研究面向
第三节 探索学科边界：发展“根茎状”学科特质
第四节 明晰未竟事业：打捞引介过程中“遗失的经典”
第七章 结语及启示
第一节 启示与思考
第二节 研究局限
参考文献
附录1 北美媒介环境学汉译汇总
附录2 尚未翻译的部分媒介环境学专著
附录3 国内媒介环境学研究相关专著
附录4 何道宽、刘海龙、胡翼青教授采访稿
后记
第一节 研究缘起
第二节 主要理论借鉴及篇章 结构
第三节 文献综述
第四节 研究意义、方法及创新之处
第五节 拟解决的学术问题及预期效果
上篇 译介
第二章 译介与接受：媒介环境学在中国的纵深发展
第一节 北美媒介环境学的诞生语境及在中国的发展概述
第二节 媒介环境学在中国的引入与接受的阶段性考察
第三节 媒介环境学在中国引进和研究的新动向
本章小结
第三章 旅行中的“驯化”：反思媒介环境学在中国的译介、传播及论争
第一节 起点的明晰：再谈Media Ecology的正名之辩
第二节 概念的廓清：反思术语、理论在传播过程中的论争
第三节 生存空间的明确：反思“技术决定论”评价的论争
第四节 研究方法的正视：反思媒介环境学研究方法论的论争
本章小结
中篇 变异
第四章 承继与变异：媒介环境学在中国的横向移植
第一节 研究方法与数据来源
第二节 引介层面：媒介环境学的选择性转译
第三节 传播层面：媒介环境学的学科规训及反思
第四节 应用层面：媒介环境学的在地学术实践及反思
本章小结
下篇 想象
第五章 对话与融合：媒介环境学的理论框架、局限及在数字媒介时代的可能性拓展
第一节 媒介环境学的理论框架
第二节 媒介环境学在应用过程中凸显的理论局限
第三节 媒介环境学在数字媒介时代的可能性拓展
第六章 学术想象力的建构：媒介环境学在中国未来的发展构想
第一节 拓展知识视野：多角度还原媒介环境学原貌
第二节 观照实践前沿：重返媒介作为“物”的研究面向
第三节 探索学科边界：发展“根茎状”学科特质
第四节 明晰未竟事业：打捞引介过程中“遗失的经典”
第七章 结语及启示
第一节 启示与思考
第二节 研究局限
参考文献
附录1 北美媒介环境学汉译汇总
附录2 尚未翻译的部分媒介环境学专著
附录3 国内媒介环境学研究相关专著
附录4 何道宽、刘海龙、胡翼青教授采访稿
后记
