
作者:王乐洋著
页数:106页
出版社:对外经济贸易大学出版社
出版日期:2022
ISBN:9787566324580
电子书格式:pdf/epub/txt
内容简介
本书共七章。第一章梳理了雄安新区在规划纲要和设计方案中体现出的一个重要理念——“国际眼光”;第二章按时间顺序整理了习近平总书记在各种场合对国际传播工作提出的要求,并阐述本研究的意义和研究问题;第三章对评价理论、态度资源和英语新闻语篇的研究情况进行了理;第四章主要阐释了评价理论中有关态度资源的部分,包括分类框架、分类原则、词汇解析等,既有理论阐述,也有实操中的经验总结。第五章对语料的选取、语料库工具和标注过程进行了说明;第六章是本研究的重点,前四节侧重定量分析,从态度资源的整体分布情况以及三类态度资源细分类别的分布情况,分析了态度资源对表达效果及其对形象构建的作用;第七章对撰写英语国际传播文本提出了三条建议。
作者简介
王乐洋,河北唐山人,北京大学博士毕业,目前在华北电力大学(保定)英语系任教,副教授、硕士研究生导师、翻译专业教研室主任。曾获2021年“燕赵杯”翻译大赛教师组英译汉特等奖、汉译英一等奖:主持省级教改项目两项,参与省级教改项目三项;获校级教学成果一等奖一次;作为副主编,出版教材一部:《研究生英语学术论文读写教程》;出版专著一部:《译本研究》;译著两部:《文字起源》《多元文化主义的终结》;发表学术论文二十余篇。
目录
第一节雄安设立伊始的国际眼光
第二节规划纲要中的国际眼光
第三节案中际眼光
第二章研究雄安新区英语新闻报道的意义
第一节国际传播工作的重要性
第二节研究问题和研究意义
第三章文献综述
第一节评价理论的研究情况
第二节态度资源的研究情况
第三节评理角下英语新闻语篇态度资源的研究情况·
第四章评价理论中的态度资源
第一节评价理论的缘起
第二节态度资源的区分
第五章研究方法
第一节语料的选取
第二节语料库工具和语料标注过程
第六章
研究结果
第一节态度资源的总体情况
第二节情感资源分析
第三节判断资源分析
第四节鉴赏资源分析
第五节多种态度资源共现分析
第七章
撰写英语国际传播文本的建议
参考文献
附录1雄安新区英语新闻报道的标题
附录2态度资源标注(节选)















