《三才福》校注

作者：吴存存

页数：280

出版社：上海教育出版社

出版日期：2023

ISBN：9787572021336

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《三才福》是一部在国内消失了至少一六十多年的昆曲剧本，具有较高的文化史和吴语方言文献研究价值。《三才福》大量使用当时苏州话做对白，让我们现在可以更全面地理解方言剧在清代的发展状况和特点。除了一些别字、漏字和标记上的校勘之外，校注工作主要集中在两方面：1）对吴语对白的翻译和解释；2）对一些典雅的唱词和典故的解释，是的吴语方言研究资料。《三才福》大量使用当时苏州话做对白，苏白流行是清代中期在江南逐渐流行的写剧方式，但通常主要用来插科打诨，而此剧则常让一些角色在全剧中接近使用苏白，让我们现在可以更全面地理解方言剧在清代的发展状况和特点。同时，这个以才子佳人故事为主线的剧本，却带着浓厚平民生活气息，对探索清代苏州都市平民生活、尤其是对平民性的理解，颇具的意义。

作者简介

吳存存（1962-），浙江溫州人，香港大學中文學院古代文學教授，此前曾在南開大學和澳大利亞的新英格蘭大學執教近二十年。主要研究領域為明清通俗文學與性別及性愛問題，曾以中英文在海內外發表了大量的關於明清文學與性別和性愛問題的研究專著、論文和文學翻譯。

本书特色

本书笺校者对剧中现在看来晦涩难懂的清代吴语辞句以及一些文史典故都做了详细的注解，因此此书除了在文学、戏曲和社会史方面的意义之外，也可以用作一本学习清代吴语的辅助读本。

目录