作者：阜阳市非物质文化遗产保护中心
页数：220
出版社：安徽师范大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787567659612
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书为阜阳市非物质文化遗产保护中心编写的《阜阳非遗集锦》一书的全英文翻译。书稿按传统美术、传统戏剧、传统音乐、传统体育游艺与杂技、传统舞蹈、传统技艺、曲艺、民俗、民间文学等九大类，分别介绍了阜阳市非物质文化遗产的9个重量项目，28个省级项目，8个重量传承人，45个省级传承人。非物质文化遗产是各族人民世代传承的、与群众生活密切相关的传统文化表现形式和文化空间。书稿以图文并茂的形式全方位、多视角地展现了阜阳地域非物质文化遗产的基本形态、存续现状及经典作品，对传承弘扬安徽传统文化，增强全社会非物质文化遗产保护意识，推动非物质文化遗产在全社会推广有着重要意义。
作者简介
杨勇，博士，江南大学外国语学院教授、硕士研究生导师。在核心期刊及其他省级期刊发表论文36篇，出版专著3部，译著2部；主编规划教材4部，主持教育部、国家留学基金委、省哲社会科学规划项目、省级科学研究重大项目、省优秀青年人才支持计划重点项目等项目13项，获教学成果奖二等奖5次及科研奖励多项。
薛仰望，硕士，阜阳师范大学教师。发表论文多篇，参与省级校级项目3项。
目录
Chapter One State-level and Province-level Intangible Cultural
Heritageltems
One Traditional Folk Art
Fuyang Paper-cut （state-level）
Huanggang Willow Weaving (state-level）
Du Style Copper Engraving (state-level）
Jieshou Embroidery (province-level）
Xiyang Embroidery (province-level）
Linquan Gourd Pyrography (province-level）
Two Traditional Opera
Huaibei Bnagzi Opera (state-level）
Funan Haizi Opera (state-level）
Yingshang Tui Opera (province-level）
Northern Anhui Qu Opera (province-level）
Three Traditional Folk Music
Huai River Gong-drum (province-level）
Fentai Suona (province-level）
Four Traditional Sports， Entertainment and Aerobatics
Linquan Aerobatics (province-level）
Tongcheng Fire Fork and Fire Whip (province-level）
Wuyin Bagua Boxing (province-level）
Taihe Wudang Tai Chi (province-level）
Five Traditional Dance
Yingshang Flower-drum Lantern Dance (state-level）
Taihe Lion Lantern Dance (province-level）
Red Lantem Dance (province-level）
Six Traditional Craftsmanship
Jieshou Painted Pottery (state-level）
Linquan Brush (province-level）
Wenwang Gong Liquor Brewing (province-level）
Zuisan Qiu Liquor Traditional Brewing (province-level）
Jinyu Wan Liquor Brewing (province-level）
Yingzhou Pillow Steamed Bun (province-level）
Seven Quyi
Taihe Qinyin (province-level）
Jieshou Yugu (province-level）
Huai River Qinshu (province-level）
Shoulder Pole Show (province-level）
Yingshang Bass Drum Storytelling (province-level）
Yingshang Qinshu (province-leve）
Eight Folklore
Miaohu Folk Art Fair (state-level）
Linquan Taige and Zhouge (state-level）
Jieshou Dahuang Temple Fair (province-level）
Yingzhou Zhouge (province-level）
Zhang Clan Ancestral Hall Worship (province-level）
Nine Folk Literature
……
Legend of Guan Zhong (province-level）
Chapter Two State-Ievel and Province-level Representative Heritors of Intangiblc Cultural Heritage Items
List of Intangible Cultural Heritage Items in city-level and county-level
Postscript
Heritageltems
One Traditional Folk Art
Fuyang Paper-cut （state-level）
Huanggang Willow Weaving (state-level）
Du Style Copper Engraving (state-level）
Jieshou Embroidery (province-level）
Xiyang Embroidery (province-level）
Linquan Gourd Pyrography (province-level）
Two Traditional Opera
Huaibei Bnagzi Opera (state-level）
Funan Haizi Opera (state-level）
Yingshang Tui Opera (province-level）
Northern Anhui Qu Opera (province-level）
Three Traditional Folk Music
Huai River Gong-drum (province-level）
Fentai Suona (province-level）
Four Traditional Sports， Entertainment and Aerobatics
Linquan Aerobatics (province-level）
Tongcheng Fire Fork and Fire Whip (province-level）
Wuyin Bagua Boxing (province-level）
Taihe Wudang Tai Chi (province-level）
Five Traditional Dance
Yingshang Flower-drum Lantern Dance (state-level）
Taihe Lion Lantern Dance (province-level）
Red Lantem Dance (province-level）
Six Traditional Craftsmanship
Jieshou Painted Pottery (state-level）
Linquan Brush (province-level）
Wenwang Gong Liquor Brewing (province-level）
Zuisan Qiu Liquor Traditional Brewing (province-level）
Jinyu Wan Liquor Brewing (province-level）
Yingzhou Pillow Steamed Bun (province-level）
Seven Quyi
Taihe Qinyin (province-level）
Jieshou Yugu (province-level）
Huai River Qinshu (province-level）
Shoulder Pole Show (province-level）
Yingshang Bass Drum Storytelling (province-level）
Yingshang Qinshu (province-leve）
Eight Folklore
Miaohu Folk Art Fair (state-level）
Linquan Taige and Zhouge (state-level）
Jieshou Dahuang Temple Fair (province-level）
Yingzhou Zhouge (province-level）
Zhang Clan Ancestral Hall Worship (province-level）
Nine Folk Literature
……
Legend of Guan Zhong (province-level）
Chapter Two State-Ievel and Province-level Representative Heritors of Intangiblc Cultural Heritage Items
List of Intangible Cultural Heritage Items in city-level and county-level
Postscript
