作者：周东平等主编
页数：224
出版社：中西书局
出版日期：2022
ISBN：9787547520574
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
周东平、朱腾主编的《法律史译评》以日语、英语学界的最新中国法律史论文的译文为内容。本稿收录论文20篇，涉及秦汉法律史、出土文献涉及的“律令”研究等多方面内容，具有一定的学术性，也可为法制史、社会史等多个领域的研究者和学者提供参考。
作者简介
周东平，福建周宁人，史学博士，厦门大学法学院教授、博士生导师，曾任日本京都大学人文科学研究所客座教授。在《历史研究》《法学研究》《东洋史研究》等国内外重要刊物发表论文数十篇，出版独著、合著、译著多种，《论佛教对中国传统法律之影响》入选国家哲学社会科学成果文库，主持国家社科基金等项目，参与多项国际合作研究项目。
朱腾，浙江舟山人，法学博士，中国人民大学法学院副教授、博士生导师。在《法学研究》《中国法学》《清华法学》等重要期刊发表论文二十余篇，出版独著、合著、译著多种，主持及参与国家社科基金等项目多项。
本书特色
·选取了海内外汉学界对中国法律史的全新研究成果
·植根于新出文献和历史档案，视角独特，方法新颖
·对于中国法制史、思想史乃至出土文献的整理研究领域，都有颇高的参考价值。
目录
秦汉的盗赃等级及其对应刑罚 …………马增荣/18
秦及汉初的刑徒——关于刑徒之间的差别 …………[日]佐佐木满実 著 舒哲岚 译/34
汉律令“大不敬”考 …………[日]水间大辅 著译/46
混合法庭与混合法：中国对佛教的法律管辖 …………刘翠兰 著 刘安迪 译/64
唐太宗君臣法律思想与法制建设试析——附论贞观时期司法断案实例检讨 …………桂齐逊/92
唐代律令中“格”字的意义——以《狱官令》第22条的分析为中心 …………[日]冈野诚 著 周东平 孟雨菁 译/118
《大唐开元礼》之后——唐后半期的祭祀议论 …………[日]石见清裕 著 张娜 译/164
唐日律令中力役编成制度的特质 …………[日]神戸航介 著 项巧锋 译/188
“蒸骨验尸”的由来、发展与废止 …………陈重方/217
清代中后期的官契纸 …………[日]铃木秀光 著 魏敏 张丽萍 译/237
清代后期的妇女“诱拐”——以《巴县档案（同治朝）》为中心的研究 …………[日]水越知 著 海丹 译/312
刑部左侍郎薛允升与《各省留养不符册》——清末当家堂官的语言 …………[日]高远拓儿 著 曹雯 译/330
上海木业同业组织：1880—1930年间的制度、执行和纠纷解决 …………[美]张萌 著 黄艺卉 译/347
《皇明条法事类纂》卷四十八《刑部类》“断罪引律令” 译注稿（下） …………[日]井上充幸 [日]猪俣贵幸 著 祁苏曼 译/374
如何复原秦汉时期的刑罚体系？——评陶安《秦汉刑罚体系之研究》 …………李力/398
不饰虚文求精义，深耕有年成巨帙——读《论佛教对中国传统法律之影响》的几点体会 …………高旭晨/429
