作者：主编温建平, 吴朋 著
页数：187
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2024
ISBN：9787521354324
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载高级商务笔译(第二版)
内容简介
本书是一本以商务英语为载体, 详述翻译技巧和策略的教材, 致力于帮助读者掌握从宏观到微观的翻译技巧及理论知识, 并深化对商务英语文本特性与相关翻译策略的理解。本书通过与商务知识并行的翻译模块, 帮助读者理解翻译过程、技巧及难题, 并深化对商务主题的理解; 倡导反思式学习, 通过问题导入和难点讨论引导读者自我探索问题解答, 从而真正掌握重要翻译技巧。
目录
第1章 提升商务翻译能力的路径
第2章 英汉语言特点对比
第3章 商务词汇的翻译
第4章 句子的翻译
第5章 主语和谓语的翻译
第6章 翻译中的转换
第7章 信息的拆分与融合
第8章 翻译中的衔接与连贯
第9章 翻译中的意义再现
0章 翻译与语境
1章 翻译中的文化因素
2章 翻译症与对策
附录1 商务语篇翻译参考译文
附录2 参考文献
第2章 英汉语言特点对比
第3章 商务词汇的翻译
第4章 句子的翻译
第5章 主语和谓语的翻译
第6章 翻译中的转换
第7章 信息的拆分与融合
第8章 翻译中的衔接与连贯
第9章 翻译中的意义再现
0章 翻译与语境
1章 翻译中的文化因素
2章 翻译症与对策
附录1 商务语篇翻译参考译文
附录2 参考文献
