作者：孙江 主编
页数：320
出版社：商务印书馆
出版日期：2022
ISBN：9787100211345
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《亚洲概念史研究》是由南京大学学衡研究院主办、著名学者孙江主编的历史类书籍（辑刊）。概念史关注文本的语言和结构，通过对历史上主导概念的研究来揭示该时代的特征。《亚洲概念史研究》刊载海内外学者与语言、翻译、概念、文本、学科、制度和现代性等主题有关的论文和评论，旨在从不同国家和地区之间概念的互动关系来揭示东亚圈内现代性的异同，推动亚洲概念史研究的发展。分馆已编辑出版6卷（第4—9卷），并再版第1—3卷本书为《亚洲概念史研究》的第9卷，收录了李晓东、陈继东、蔡祝青、沈国威等学者关于“法治”“哲学”“文学”以及20世纪后出现的汉语新词汇等概念的研究，亦收录森田直子、黄东兰等学者对日本概念史研究相关问题的探讨。此外，本卷还对法国概念史投以关注，并收录了概念史研究活动的相关评论。一如开卷语所言，本卷文章的选编亦遵循如下理念：首先梳理中国现代知识体系的生成与演变,继而在东亚范围内进行比较研究,最后在全球史(global history)视野下，从中国和东亚的视角与欧美学界进行学术、理论对话。
作者简介
黄东兰，日本爱知县立大学教授 南京大学学衡研究院客座研究员
本书特色
1.中国概念史领域权威辑刊之一。 2.和南京大学学衡研究院合作项目。
目录
概念
法治
一、历史中的法与法治
二、近代法治与中国
三、法治思想的中国逻辑（1）：严复的议会观
四、法治思想的中国逻辑（2）：梁启超与中国的自然法思想
外来概念的哲学是否中国固有：近代中国知识人的困惑
一、从“斐录所费亚”到哲学
二、哲学的是与非
三、经书是宗教还是哲学
四、结语
从民初英汉辞典的编纂到百科名汇的确立：以“literature”词条的发展为例
一、前言
二、英华（汉）辞典的编纂：韦柏士特辞典主导民初英汉辞典的发展
三、民初英汉／汉英辞典、中文辞典与百科名汇如何反映学科新名词
——以”literature“的发展为中心
四、小结
近代翻译史中的“信达雅”
——翻译规范确立的程途
一、引言：再释“信达雅”
二、“信达雅”的提出
三、关于“信”
四、关于“达”
五、关于“雅”
六、翻译与小学：为何需要“汉以前的字法”？
七、代结语：近代翻译规范确立之路
比较
将中国史纳入“东洋历史”
——那珂通世与近代日本中国史叙述的转向
一、问题的提出：《支那通史》未完之谜
二、新旧之间：《支那通史》的华夷世界
三、东洋史的创出
四、华夷世界的解体：《东洋地理历史讲义》
五《那珂东洋小史》的历史世界
六、结语
历史学中的“世纪”
一、序言
二、作为概念的“世纪”
三、作为问题的“世纪”
……
域外
评论
征稿启事
