暗径集(全译本)

作者：（俄）伊万·布宁

页数：364

出版社：人民文学出版社

出版日期：2022

ISBN：9787020159666

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

俄罗斯专享以爱情为主题的小说集
《暗径集》创作85周年纪念版
“爱情百科全书”：崇高的爱情，敌对的爱情，绝望的爱情，喜悦的爱情，悲剧的爱情……

内容推荐：
俄罗斯位诺贝尔文学奖得主伊万·布宁自己创作成熟期的满意之作，以爱情为专享主题。在第二次世界大战的严酷岁月里，伊万·布宁用爱情、用回忆为自己的生命续航。
这本书讲述生命中悲剧性的、温柔的、美好感觉。我认为这是我一生中优选的作品。
—伊万· 布宁

所有爱情，即使无人分享，都是巨大的幸福，都是“上帝的礼物”。布宁这本书弥漫着幸福，充满着对生活、对世界的感恩，尽管这世界并不完美，幸福总是常有。
—格奥尔吉 · 阿达莫维奇
薄伽丘在瘟疫期间写了《十日谈》，伊万· 布宁在第二次世界大战期间写了《暗径集》。

作者简介

作家：
伊万·布宁：俄罗斯第一位诺贝尔文学奖得主，获得理由是“以严谨的艺术才能继承了俄罗斯古典文学传统”。 翻译：
陈馥：俄语翻译家，曾任新华通讯社对外部及国际部新闻翻译，人民文学出版社编审，译著有《布宁文集》《奥勃洛莫夫》等，并参与了《列夫·托尔斯泰文集》的翻译。
路轩：俄罗斯文学博士，多年从事俄罗斯文学翻译，译著有契诃夫的《樱桃园》《套中人》《变色龙》、彼得鲁舍夫斯卡娅的《迷宫》、乌特金的《环舞》、普里什文的《恶老头的锁链》等。

本书特色

俄罗斯唯一以爱情为主题的小说集
《暗径集》创作85周年纪念版
“爱情百科全书”：崇高的爱情，敌对的爱情，绝望的爱情，喜悦的爱情，悲剧的爱情……

目录

节选

“娜杰日达！是你？”他急切地说。
“是我，尼古拉·阿列克谢耶维奇。”她说。
“我的上帝，我的上帝！”他在板凳上坐下来，定睛望着她说，“谁想得到啊！我们多少年不见面了？有三十五年了吧？”
“三十年，尼古拉·阿列克谢耶维奇。我现在四十八岁，想来您也快六十了吧？”
“差不多……我的上帝，多奇怪啊！”
“有什么可奇怪的，先生？”
“嗯，一切，一切……你还有什么不明白的！”
老军人那倦怠而漫不经心的神情消失了，他站起身来，眼睛看着地板，迈着坚定的步子在房间里踱来踱去。最后他停住脚步，涨红了须发花白的脸说：
“从那以后我再也没有听到过你的消息。你是怎么到这儿来的？为什么不在老爷家了？”
“您走后不久老爷就给了我解放证。”
“后来在哪儿呢？”
“说来话长，先生。”
“你说你没有嫁过人？”
“没有。”
“为什么？凭你那俊俏的模样儿？”
“我不能这样做。”
“为什么不能？你这话是什么意思？”
“有什么好解释的。也许您还记得，那时候我多爱您啊！”
他羞得几乎掉泪，又阴郁地踱起步来。
“一切都会过去，我的朋友。”他喃喃地说，“爱情呀，青春呀——一切，一切。这不过是一桩平平常常的丑事。一切都会随着岁月流逝。《约伯记》是怎么说的啊？‘海中的水绝尽，江河消散干涸。’”
“上帝是我们的主宰，尼古拉·阿列克谢耶维奇。人的青春会过去，爱情可是另外一回事。”
他抬起头来，停住脚步，苦笑了一下说：
“你总不能一辈子爱我吧？”
“看来我能。多少年过去了，我的心总是不变。我知道，您早就不是当年的您了，对您来说，就跟什么事儿也没发生一样，可是……现在责怪已经晚了，不过，说真的，您扔下我真够狠心的。多少次我委屈得想自尽，就说委屈这一点，别的更不用说了。尼古拉·阿列克谢耶维奇，想当初我称呼您尼古林卡，您叫我——记得吗？还总念诗给我听，讲的都是‘暗径’什么的。”她说完冷冷地笑了笑。
“啊，你那时候可真美！”他晃着脑袋说，“那么热情，那么迷人！你的体态，你的眼睛！记得吗，人人都盯着你看？”
“记得，先生。那时候您的相貌也很出众。我可是把我的美貌、我的热情都给了您。这样的事情怎么能忘掉！”
“唉，一切都会过去，一切都能忘掉。”
“一切都会过去，可不是一切都能忘掉！”
“走吧，”他转身走到窗口说，“你走吧。”
他掏出一块手帕捂住眼睛，又急促地说：“只求上帝宽恕我。看来你已经宽恕我了。”
她走到门口又停下来说：
“不，尼古拉·阿列克谢耶维奇，我并没有宽恕您。既然说到我们的感情，我就照直说吧：我始终不能宽恕您。不论是当时还是后来，对我来说，世上没有什么比您更珍贵的了。就因为这个我不能宽恕您。好啦，回想往事有什么用，人死了哪能再活过来。”