作者：张晋文
页数：336
出版社：江苏人民出版社
出版日期：2021
ISBN：9787214258472
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书选择日本作家樋口一叶文学转型以来的六部代表作品，结合家族史、日记、信函、随笔、回忆录等考察樋口一叶作为作家的成长经历，探究她思想意识的发展变迁；通过一叶转型期代表作，明确一叶文学转型以来持有的社会批判意识；针对樋口一叶文学中“雅俗折中体”这一特殊的文体表现，对比1962年人民文学出版社的翻译版本与2004年译林出版社的版本，论述一叶文学现代汉译的常见问题与解决对策，从读者论角度提示一叶文学汉译的必要性。本书采用文学社会学研究方法，以投影于一叶文学文本内、外明治人自身的矛盾与困惑作为立论依据，针对近代以来日本的近代化表象展开文化性解体实践，进而探讨一叶文学的核心思想。
作者简介
张晋文，1970年生。硕士、博士阶段留学日本，专攻日本近代文学。以日本明治时期女作家樋口一叶及其文学作品为主要研究对象。2009年起成为日本樋口一叶研究会会员。2010年取得日本御茶水女子大学博士（人文科学)学位。现任南京航空航天大学外国语学院日语系副教授。
目录
《女性与表现–樋口一叶文学研究(日文版)》目录为日文(略)
