作者：温海明
页数：340
出版社：华夏出版社
出版日期：2021
ISBN：9787522201603
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
安乐哲先生是当代中西比较哲学大家，长期致力于推进中西哲学对话，翻译过《论语》《中庸》《孝经》《孙子兵法》等中国传统哲学的重要经典，并有一系列相关著作对中国哲学问题展开深入研究。他强调，要用一套有特色的英文词汇来分析和理解中国哲学思想，尤其是先秦儒家哲学。近年来，他特别提倡“儒家角色伦理学”，致力于向西方世界推介中国哲学、思想和文化，并作出了重要贡献，获聘山东省“儒学大家”，并获得“孔子文化奖”、国家“友谊奖”等重要荣誉称号。 安先生对中国哲学的重要概念都有他独特的理解和翻译，所以他的关键术语词汇表相比之前的译文可以说非常有特色。作为一本儒学比较哲学关键术语词典，《安乐哲比较儒学哲学关键词》选取了20世纪80年代以来安先生十本有代表性的哲学著作中的关键词汇，将英文原著与中译本中对应内容一并摘录。 《安乐哲比较儒学哲学关键词》的编辑初衷是帮助学习儒学和中国哲学与文化的学生和研究者们，来系统了解安乐哲先生的初衷和策略，并期待能够为有意了解安乐哲先生哲学研究工作的读者提供索引，同时亦为对中西哲学感兴趣的普通读者提供方便。
作者简介
温海明，美国夏威夷大学比较哲学博士，中国人民大学哲学院教授、博导、杰出学者，山东省“泰山学者”、孔子研究院特聘专家、易学研究中心主任。著有《周易明意》《道德经明意》《坛经明意》《比较境遇与中国哲学》《儒家实意伦理学》及Confucian Pragmatism；Chinese Philosophy等。 路则权，中国人民大学历史学博士，尼山世界儒学中心孔子研究院副研究员，济宁市“尼山学者”，孔子研究院海外儒学研究与传播中心副主任。主要从事儒学及传统文化、史学理论研究，出版学术专著《美国华裔史家历史解释研究》《余英时的史学思想》等。
本书特色
安乐哲教授（Roger T.Ames，1947-）是国际知名汉学家、哲学家、中西比较哲学界领军人物，是西方学术界中国哲学研究的积极推动者和中国文化的倡导者。现受聘为北京大学人文讲席教授、山东省特聘“儒学大家”，兼任世界儒学文化研究联合会会长、国际儒学联合会副会长、尼山圣源书院顾问、北京中外文化交流研究基地顾问、北京外国语大学中华文化国际传播研究院外籍首席专家。于2013年获得由中国文化部与山东省政府颁发的“孔子文化奖”；2021年荣获“中国政府友谊奖”。 他先后翻译了《论语》《中庸》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等多部中国哲学经典。他的著作《通过孔子而思》《期望中国：对中西文化的哲学思考》等纠正了西方人对中国哲学思想几百年的误会，改变了西方学界“中国没有哲学”的成见，开辟了中西哲学和文化深层对话的新路。他的中文版著作《儒家角色伦理学》为讲述中国文化提供了一套颇具特色的伦理术语系统。他创立了中西方思想文化比较的阐释方法，提出“让中国哲学文化讲中国话”。今天，这已经成为国际上比较中西思想和阐释中国文化的经典范式。
目录
主 题 词
人 Human Becomings 1
天 Tian 2
天人合一 The Continuity and Interdependence Between Tian and the Human
Being (tianren heyi) 10
形 上 学
道 Dao 17
本 Root (Ben) 28
理 Li 32
帝 Di36
天命 Tianming 42
诚 Creativity (Cheng) 57
气 Qi64
阴阳 Yin & Yang65
神 Spirits/Gods69
几 Ji 70
变通/ 易 The Perpetual Interface Between Flux and
Persistence (Biantong/Yi) 73
目 录
CONTENTS
混沌 Hundun 76
自然 Spontaneously so 78
伦 理 学
德 De 84
性 Xing 92
仁 Authoritative Person & Consummate Person / Conduct (Ren) 95
义 Appropriate (Yi) 101
利 Profit (Li) 118
礼 Observing Ritual Propriety120
乐 Enjoyment/Music123
耻 Shame (ch’ih)128
信 Living Up to One’s Word (hsin最)135
教 Education140
孝 Family Reverence (Xiao)145
谏 Remonstrance (Jian)147
伦 Lun153
直 True Person154
家 Family157
爱 Loving(Ai)164
四端 Four Inklings (siduan)165
忠 Doing One’s Best (Chung)173
恕 Shu176
善 Felicity/Efficacy194
友 Friendship195
认 识 论
智/ 知 To Realize (Zhi)207
物 Things216
名 Ming217
象 Image (Xiang)219
心 Heart-and-mind (Xin)221
精神 Spirit (Jingshen)224
身/ 体 Body226
政 治 哲 学
政 Effecting Sociopolitical Order (Cheng)229
正名 The Ordering of Names (Cheng Ming)231
民 Min248
无为 Wu-wei253
法 Laws (Fa)259
势 Shih262
修 养 论
小人 Small Person267
君子 Exemplary Person269
圣/ 圣人 Sage/Sagacity283
学 Learning297
中/ 中庸 Centering / Equilibrium / Focus / Balance299
和 Harmony305
无欲 Objectless Desire307
物化 Transformation of Things (Wu Hua)318
真人 Chen Jen326
参 考 书 目 338
