作者：琼.佩斯
页数：228
出版社：人民文学出版社
出版日期：2021
ISBN：9787020165827
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
立意的高翔与丰沛的想象，使他的诗成为这个时代洞穿世事的反光。
——诺贝尔文学奖授奖词
诗人通过全面参与现实，维系了我们与存在的永恒和统一之间的纽带。
——圣-琼·佩斯 译者简介
管筱明，长年从事外国文学出版工作，业余法文翻译，有译作数百万字。
作者简介
圣-琼·佩斯
Saint-John Perse（1887-1975） 法国诗人。出生于加勒比海的瓜德罗普，在波尔多学习法律，结识耶麦、克洛岱尔等诗人，二十三岁出版了第一部诗集《颂歌》。1914年进入外交部，曾任职于法国驻北京大使馆，其间写出长诗《远征》。1940年离法赴美，被维希政权剥夺公民身份。移居美国期间，他创作了多篇散文诗：《流亡》《写给异乡女人的诗》《雨》《雪》《风》《海标》《纪年诗》等。1960年，圣-琼·佩斯荣获诺贝尔文学奖。
本书特色
诗人通过全面参与现实，维系了我们与存在的永恒和统一之间的纽带。（圣-琼·佩斯）
目录
海标
祈祷
1而你们，海洋，窥破寥廓的梦幻
2我将让你们哭泣。这在我们中间是太大的
恩典
3诗用来给为大海而作的朗诵伴奏
4海啊，被这样赞美，你将为并无冒犯的赞语
所包围
5然而我曾如此长久地喜欢这首诗
6正是大海在戏剧的石阶上向我们走来
诗节
一高高的城市在它们的海滨大道上灿烂
辉煌……
二星辰与航海主宰的话
三女悲剧演员来了……
四贵妇们也在露台……
五女诗人的说法
六众神甫家的那个姑娘
七一个从神祇手上升华的夜晚……
八异乡人，你的帆船……
九船舶窄小
合唱
1巴力之海，马蒙之海
2和那些离去时把凉鞋脱在沙滩上的人一起
3意象不可胜数，格律应有尽有
4正是向她，我们说出我们男人的年纪
5在荒凉的城市，在竞技场上方，一片树叶在
金色的夕晖中飘荡
献辞
正午，它的猛兽，它的饥馑……
鸟
一鸟，我们所有血缘亲属中最有生活热情的
种类
二年老的法国博物学家们
三在被吸引的那一刻画家就知晓了一切
四在经常上天入地、捕食陆上或者水中生物的
动物中
五对于刚开始进化成形的鸟
六解放的时刻来临
七这种固定的飞行没有丝毫的惰性与被动
八鸟类，一种长远的亲缘……
九 从部分时间的此一片刻到彼一片刻
十感谢飞行
十一这样的鸟是乔治·布拉克画笔下
的鸟
十二这是乔治·布拉克所画的鸟儿们
十三鸟类，在人类的所有边界上竖起的
长枪！
诗
诺贝尔文学奖授奖典礼上的演说
祈祷
1而你们，海洋，窥破寥廓的梦幻
2我将让你们哭泣。这在我们中间是太大的
恩典
3诗用来给为大海而作的朗诵伴奏
4海啊，被这样赞美，你将为并无冒犯的赞语
所包围
5然而我曾如此长久地喜欢这首诗
6正是大海在戏剧的石阶上向我们走来
诗节
一高高的城市在它们的海滨大道上灿烂
辉煌……
二星辰与航海主宰的话
三女悲剧演员来了……
四贵妇们也在露台……
五女诗人的说法
六众神甫家的那个姑娘
七一个从神祇手上升华的夜晚……
八异乡人，你的帆船……
九船舶窄小
合唱
1巴力之海，马蒙之海
2和那些离去时把凉鞋脱在沙滩上的人一起
3意象不可胜数，格律应有尽有
4正是向她，我们说出我们男人的年纪
5在荒凉的城市，在竞技场上方，一片树叶在
金色的夕晖中飘荡
献辞
正午，它的猛兽，它的饥馑……
鸟
一鸟，我们所有血缘亲属中最有生活热情的
种类
二年老的法国博物学家们
三在被吸引的那一刻画家就知晓了一切
四在经常上天入地、捕食陆上或者水中生物的
动物中
五对于刚开始进化成形的鸟
六解放的时刻来临
七这种固定的飞行没有丝毫的惰性与被动
八鸟类，一种长远的亲缘……
九 从部分时间的此一片刻到彼一片刻
十感谢飞行
十一这样的鸟是乔治·布拉克画笔下
的鸟
十二这是乔治·布拉克所画的鸟儿们
十三鸟类，在人类的所有边界上竖起的
长枪！
诗
诺贝尔文学奖授奖典礼上的演说
节选
你们，窥破寥廓梦幻的海洋，哪天黄昏会把我们抛弃在城市的讲坛，与那些公共的石头和青铜的葡萄藤饰为伍？
人群啊，更加广大，是我们在这不曾式微的时代斜坡上的观众：大海碧波万顷，宛如人类东方的晨曦；
海在它的梯级上欢腾，恰似一首岩石的颂歌：在我们的交界线是瞻礼前夕的祭礼和节日，在人的高度是低语和欢乐——大海本身是我们的守夜，如同一道神谕…… ——圣-琼·佩斯《海标》
