作者：孙建茵
页数：186
出版社：辽宁人民出版社
出版日期：2020
ISBN：9787205099442
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《何思敬徐冰译本考/马克思主义经典文献传播通考》是“马克思主义经典文献传播通考”丛书的其中一部。《哥达纲领批判》作为科学共产主义重要纲领性文献之一，曾经激励着几代人为之奋斗，并从中汲取营养，寻求建立社会主国家的良方。《哥达纲领批判》何思敬、徐冰译本是在马克思主义经典著作早期传播的背景中产生的，它代表着马克思主义中国化过程中一个不可逾越的阶段。 《何思敬徐冰译本考/马克思主义经典文献传播通考》主要是针对何思敬、徐冰的这个译本进行文献学意义的考察，考证其历史价值与学术贡献的同时，介绍原译本的译介背景，对原译本的术语、观点进行考证。
本书特色
这是一项百年工程。这套丛书以1949年以前的主要经典作文本编辑整理为重点，原汁原味地展现了马克思主义经典文献在中国的传播过程以及人们对马克思主义重要观点理解的不断变化和深入。这是一项经典工程。这套丛书以马克思主义经典文献为对象，采取版本比较研究的方法从中发现规律，以此加深对马克思主义经典作家思想的理解和把握。 这是一项创新工程。以“马克思主义经典文献传播通考”的方法对近百年来中文版的马克思主义经典文献进行考据和整理性研究是第一次，体现了方法上的创新性，学科上的综合性。
目录
导言
《哥达纲领批判》原版考释
一、写作及出版背景
二、各版本说明
三、内容简介
《哥达纲领批判》何思敬、徐冰译本考释
一、译介背景
二、译者介绍
三、编译过程
《哥达纲领批判》何思敬、徐冰译本译文解析
一、术语考证
二、观点疏正
三、译文校释
结语
参考文献
原版书影印
后记
