作者：许敬生
页数：228
出版社：河南科学技术出版社
出版日期：2015
ISBN：9787534977060
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载中医典故:第肆分册(汉英对照)
内容简介
本套丛书是已出版的许敬生教授《医林掌故》的中英文版本，内容涵盖医史记闻、大医精诚、养生健身、名医轶事、名句箴言、医鉴医戒、辨证论治、奇方异案、情志之疾、杂说趣谈、本草荟萃、讽喻世情、成语寻幽、传说故事、破除迷信等门类，本次组织人员对此书进行英文翻译，力图使其符合国外读者的阅读习惯，将悠久的中医文化传播出去。
目录
公孫綽治偏枯……………………………………………………………………………………… 002
Gongsun Chuos Claim of Reviving the Dead………………………………………………………… 003
孝感醫…………………………………………………………………………………………… 003
Filial Piety Moved the Doctor… ……………………………………………………………………… 005
荆林毒飯…………………………………………………………………………………………… 006
The Poisonous Rice…………………………………………………………………………………… 007
孕作病治…………………………………………………………………………………………… 009
Mist Pregnancy for Disease……………………………………………………………………… 010
割癭………………………………………………………………………………………………… 01pan>
Removing the Sara………………………………………………………………………………… 012
餳錫不辨…………………………………………………………………………………………… 013
Mist Sugar as Tin………………………………………………………………………………… 014
仲光竊書…………………………………………………………………………………………… 015
Zhongguangs Theft of Medical Classics… ………………………………………………………… 017
欲全一命, 反戕兩命………………………………………………………………………………… 018
Killing Two Lives Rather Than Saving One…………………………………………………………… 0
診宗三昧…………………………………………………………………………………………… 02pan>
Three Illnesses of Doctors… ………………………………………………………………………… 022
兵以除暴，藥以攻疾……………………………………………………………………………… 023
Troops for Restoring Peace and Drugs for Eliminating Disease… …………………………………… 025
醫須周察…………………………………………………………………………………………… 026
The Importance of Careful Observation by the Doctor………………………………………………… 028
剖腹驗孕…………………………………………………………………………………………… 029
Pregnancy Confirmed In the Most Cruel Way………………………………………………………… 030
名醫難當…………………………………………………………………………………………… 03pan>
The Difficulty Being a Famous Doctor………………………………………………………………… 032
曹醫被毆…………………………………………………………………………………………… 033
Doctor Cao Beaten for Misdiagnosis and Lack of Ethics……………………………………………… 034
榜方通衢…………………………………………………………………………………………… 035
A Formula Posted at the Crossroad… ………………………………………………………………… 036
脉理不可臆斷……………………………………………………………………………………… 037
Avoiding Subjective Assumption Based on the Pulse………………………………………………… 039
寧願脚踢…………………………………………………………………………………………… 040
A Quacks Unlucky Hands… ………………………………………………………………………… 04pan>
醫官之店…………………………………………………………………………………………… 042
The Shop of Medical Officials… ……………………………………………………………………… 042
智診樟毒識真兇…………………………………………………………………………………… 043
Identification of the Real Criminal… ………………………………………………………………… 044
高年有娠…………………………………………………………………………………………… 045
Pregnancy of an Elderly… …………………………………………………………………………… 047
雜説趣談 Miscellaneous Thoughts and Anecdotes… …………………… 048
醫和論蠱…………………………………………………………………………………………… 049
Yi Hes Theory about the Gu Disease………………………………………………………………… 050
醫竘與張儀………………………………………………………………………………………… 05pan>
Doctor Qu and Minister Zhang Yi… ………………………………………………………………… 052
甘水多美人………………………………………………………………………………………… 053
Sweet Water Nurtures Good-lo People… ……………………………………………………… 054
味之本……………………………………………………………………………………………… 055
The Source of All Flavors……………………………………………………………………………… 056
别類求因…………………………………………………………………………………………… 057
Se the Truth with Critical Thi……………………………………………………………… 058
服藥有約…………………………………………………………………………………………… 058
Rules of T Medicine… ………………………………………………………………………… 059
治小治大，惟順而已……………………………………………………………………………… 060
Dealing with Thingy Complying with the Way… ………………………………………………… 06pan>
霜露之病…………………………………………………………………………………………… 062
A Minor Disease of an Important Person… …………………………………………………………… 063
陽氣聚面，陰氣聚背……………………………………………………………………………… 064
Yang Qi Gathers on the Face, While Yin Qi on the Back… ………………………………………… 065
學如牛毛，成如麟角……………………………………………………………………………… 066
Numerous Learn, but Few Succeed… ………………………………………………………………… 067
人常失道，非道失人……………………………………………………………………………… 067
Deviation from the Way… …………………………………………………………………………… 068
失勢者之病………………………………………………………………………………………… 069
Sufferings from Decline of Ones Status… …………………………………………………………… 070
巢元方論蠱毒……………………………………………………………………………………… 070
Chao Yuanfangs Theory on Gu Poison… …………………………………………………………… 072
“千金”之由……………………………………………………………………………………… 073
A Medical Book that Is Worth More Than a Thousand Pieces of Gold………………………………… 074
服丸藥法…………………………………………………………………………………………… 074
How to Take Pill Medicine …………………………………………………………………………… 075
太宗苦痢…………………………………………………………………………………………… 076
Emperor Taizong Suffered from Dysentery… ………………………………………………………… 077
牛溲馬勃…………………………………………………………………………………………… 078
Make the Most of Things… …………………………………………………………………………… 079
屑金粉犀…………………………………………………………………………………………… 080
Grinding Gold and Rhino Horn… …………………………………………………………………… 08pan>
歐蘇醫話…………………………………………………………………………………………… 082
Ouyang and Sus Conversation on Medicine… ……………………………………………………… 084
丹砂之變…………………………………………………………………………………………… 085
Vermillion Pills… …………………………………………………………………………………… 086
單味易知, 複用難辨………………………………………………………………………………… 087
The Difficulty with Using Compound Medicines……………………………………………………… 089
流水止水…………………………………………………………………………………………… 090
Running Water and Still Water… …………………………………………………………………… 09pan>
沈括駁“一木五香”……………………………………………………………………………… 092
Shen Kuo Discredited Duan Chengshis Records… ………………………………………………… 093
沈括論用藥………………………………………………………………………………………… 094
Shen Kuos Theory of Material Medical……………………………………………………………… 095
沈括論采藥………………………………………………………………………………………… 096
Shen Kuos Theory of Collecting Medicinal Herbs………………………………………………… 098
臭腐神奇，氣精變化……………………………………………………………………………… 099
A Wonder Growing out of Stink… …………………………………………………………………… 10pan>
不讀醫書，猶爲不孝……………………………………………………………………………… 102
Not Reading Medical Books Equals to Impiety… …………………………………………………… 103
治藥捷法…………………………………………………………………………………………… 103
Tips for Processing Medicine… ……………………………………………………………………… 105
慧眼慧心…………………………………………………………………………………………… 106
Good Eye, Wise Doctor… …………………………………………………………………………… 106
人命呼吸間………………………………………………………………………………………… 107
Ones Life Is Between His Breath… ………………………………………………………………… 108
貧富憂樂…………………………………………………………………………………………… 109
Trouble and Agony Acpany Everyone… ………………………………………………………… 110
病是良藥…………………………………………………………………………………………… 110
Diseases As Warnings………………………………………………………………………………… 11pan>
安石煮茶辨江水………………………………………………………………………………… 112
Wang Anshi Identified the Origin of River Water… ………………………………………………… 114
盗賊充醫…………………………………………………………………………………………… 115
A Thief Pretending to Be a Doctor… ………………………………………………………………… 117
水銀………………………………………………………………………………………… 118
Mercury Detofies Lead Poison……………………………………………………………………… 118
睡訣………………………………………………………………………………………………… 119
Tips for Sound Sleep… ……………………………………………………………………………… 12pan>
漢文帝侍疾嘗藥…………………………………………………………………………………… 122
Gongsun Chuos Claim of Reviving the Dead………………………………………………………… 003
孝感醫…………………………………………………………………………………………… 003
Filial Piety Moved the Doctor… ……………………………………………………………………… 005
荆林毒飯…………………………………………………………………………………………… 006
The Poisonous Rice…………………………………………………………………………………… 007
孕作病治…………………………………………………………………………………………… 009
Mist Pregnancy for Disease……………………………………………………………………… 010
割癭………………………………………………………………………………………………… 01pan>
Removing the Sara………………………………………………………………………………… 012
餳錫不辨…………………………………………………………………………………………… 013
Mist Sugar as Tin………………………………………………………………………………… 014
仲光竊書…………………………………………………………………………………………… 015
Zhongguangs Theft of Medical Classics… ………………………………………………………… 017
欲全一命, 反戕兩命………………………………………………………………………………… 018
Killing Two Lives Rather Than Saving One…………………………………………………………… 0
診宗三昧…………………………………………………………………………………………… 02pan>
Three Illnesses of Doctors… ………………………………………………………………………… 022
兵以除暴，藥以攻疾……………………………………………………………………………… 023
Troops for Restoring Peace and Drugs for Eliminating Disease… …………………………………… 025
醫須周察…………………………………………………………………………………………… 026
The Importance of Careful Observation by the Doctor………………………………………………… 028
剖腹驗孕…………………………………………………………………………………………… 029
Pregnancy Confirmed In the Most Cruel Way………………………………………………………… 030
名醫難當…………………………………………………………………………………………… 03pan>
The Difficulty Being a Famous Doctor………………………………………………………………… 032
曹醫被毆…………………………………………………………………………………………… 033
Doctor Cao Beaten for Misdiagnosis and Lack of Ethics……………………………………………… 034
榜方通衢…………………………………………………………………………………………… 035
A Formula Posted at the Crossroad… ………………………………………………………………… 036
脉理不可臆斷……………………………………………………………………………………… 037
Avoiding Subjective Assumption Based on the Pulse………………………………………………… 039
寧願脚踢…………………………………………………………………………………………… 040
A Quacks Unlucky Hands… ………………………………………………………………………… 04pan>
醫官之店…………………………………………………………………………………………… 042
The Shop of Medical Officials… ……………………………………………………………………… 042
智診樟毒識真兇…………………………………………………………………………………… 043
Identification of the Real Criminal… ………………………………………………………………… 044
高年有娠…………………………………………………………………………………………… 045
Pregnancy of an Elderly… …………………………………………………………………………… 047
雜説趣談 Miscellaneous Thoughts and Anecdotes… …………………… 048
醫和論蠱…………………………………………………………………………………………… 049
Yi Hes Theory about the Gu Disease………………………………………………………………… 050
醫竘與張儀………………………………………………………………………………………… 05pan>
Doctor Qu and Minister Zhang Yi… ………………………………………………………………… 052
甘水多美人………………………………………………………………………………………… 053
Sweet Water Nurtures Good-lo People… ……………………………………………………… 054
味之本……………………………………………………………………………………………… 055
The Source of All Flavors……………………………………………………………………………… 056
别類求因…………………………………………………………………………………………… 057
Se the Truth with Critical Thi……………………………………………………………… 058
服藥有約…………………………………………………………………………………………… 058
Rules of T Medicine… ………………………………………………………………………… 059
治小治大，惟順而已……………………………………………………………………………… 060
Dealing with Thingy Complying with the Way… ………………………………………………… 06pan>
霜露之病…………………………………………………………………………………………… 062
A Minor Disease of an Important Person… …………………………………………………………… 063
陽氣聚面，陰氣聚背……………………………………………………………………………… 064
Yang Qi Gathers on the Face, While Yin Qi on the Back… ………………………………………… 065
學如牛毛，成如麟角……………………………………………………………………………… 066
Numerous Learn, but Few Succeed… ………………………………………………………………… 067
人常失道，非道失人……………………………………………………………………………… 067
Deviation from the Way… …………………………………………………………………………… 068
失勢者之病………………………………………………………………………………………… 069
Sufferings from Decline of Ones Status… …………………………………………………………… 070
巢元方論蠱毒……………………………………………………………………………………… 070
Chao Yuanfangs Theory on Gu Poison… …………………………………………………………… 072
“千金”之由……………………………………………………………………………………… 073
A Medical Book that Is Worth More Than a Thousand Pieces of Gold………………………………… 074
服丸藥法…………………………………………………………………………………………… 074
How to Take Pill Medicine …………………………………………………………………………… 075
太宗苦痢…………………………………………………………………………………………… 076
Emperor Taizong Suffered from Dysentery… ………………………………………………………… 077
牛溲馬勃…………………………………………………………………………………………… 078
Make the Most of Things… …………………………………………………………………………… 079
屑金粉犀…………………………………………………………………………………………… 080
Grinding Gold and Rhino Horn… …………………………………………………………………… 08pan>
歐蘇醫話…………………………………………………………………………………………… 082
Ouyang and Sus Conversation on Medicine… ……………………………………………………… 084
丹砂之變…………………………………………………………………………………………… 085
Vermillion Pills… …………………………………………………………………………………… 086
單味易知, 複用難辨………………………………………………………………………………… 087
The Difficulty with Using Compound Medicines……………………………………………………… 089
流水止水…………………………………………………………………………………………… 090
Running Water and Still Water… …………………………………………………………………… 09pan>
沈括駁“一木五香”……………………………………………………………………………… 092
Shen Kuo Discredited Duan Chengshis Records… ………………………………………………… 093
沈括論用藥………………………………………………………………………………………… 094
Shen Kuos Theory of Material Medical……………………………………………………………… 095
沈括論采藥………………………………………………………………………………………… 096
Shen Kuos Theory of Collecting Medicinal Herbs………………………………………………… 098
臭腐神奇，氣精變化……………………………………………………………………………… 099
A Wonder Growing out of Stink… …………………………………………………………………… 10pan>
不讀醫書，猶爲不孝……………………………………………………………………………… 102
Not Reading Medical Books Equals to Impiety… …………………………………………………… 103
治藥捷法…………………………………………………………………………………………… 103
Tips for Processing Medicine… ……………………………………………………………………… 105
慧眼慧心…………………………………………………………………………………………… 106
Good Eye, Wise Doctor… …………………………………………………………………………… 106
人命呼吸間………………………………………………………………………………………… 107
Ones Life Is Between His Breath… ………………………………………………………………… 108
貧富憂樂…………………………………………………………………………………………… 109
Trouble and Agony Acpany Everyone… ………………………………………………………… 110
病是良藥…………………………………………………………………………………………… 110
Diseases As Warnings………………………………………………………………………………… 11pan>
安石煮茶辨江水………………………………………………………………………………… 112
Wang Anshi Identified the Origin of River Water… ………………………………………………… 114
盗賊充醫…………………………………………………………………………………………… 115
A Thief Pretending to Be a Doctor… ………………………………………………………………… 117
水銀………………………………………………………………………………………… 118
Mercury Detofies Lead Poison……………………………………………………………………… 118
睡訣………………………………………………………………………………………………… 119
Tips for Sound Sleep… ……………………………………………………………………………… 12pan>
漢文帝侍疾嘗藥…………………………………………………………………………………… 122
