佩尼希胶卷:西尔泰什诗集

作者：(英)乔治·西尔泰什

页数：225页

出版社：北岳文艺出版社

出版日期：2020

ISBN：9787537861335

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《佩尼希胶卷——西尔泰什诗集》（原名The Burning of the Books and Other Poems）曾入围艾略特奖。诗集内容丰富博杂，形式多样令人瞩目，选诗歌既展现了一个世纪的社会剧变、移民带来的冲击、创伤和来之不易的重生，又体现作者对社会、历史、艺术和个人命运的思考，从而激发着读者对世界与艺术的思索及新的审美感受。

作者简介

乔治·西尔泰什：匈牙利裔英国诗人、画家、翻译家。2004年，诗集《卷轴》获得艾略特奖，2016年获得“诗歌与人·国际诗歌奖”。

连晗生，诗人，译者。文章和诗作发表于《上海文化》《鲁迅研究月刊》等刊物，译有米沃什等诗人作品，译著有《贾雷尔诗选》《贾雷尔论奥登》等，曾获得“J青年翻译奖”（2018年度）。现任教于广州科技贸易职业学院。

相关资料

乔治·西尔泰什对当代英国诗歌的岛国狭隘性做出了独特的贡献。他把英国带进了欧洲……他的成功之处在于，他能够从冷酷的主题中拧出抒情的语言，同时又不移开他的目光。

——彼得·波特（英国诗人）

乔治·西尔泰什的任何新诗集都将给读者带来一种独特的诗意组合：形式上的巨大多样性和精湛的技巧，同时也有一种不倦的同情，这种同情视力敏锐地存在于一个世纪的移民和屠杀所带来的冲击、创伤和来之不易的重生中。
——博伊德·托金（英国作家、评论家）

在他最近的诗集中，他提供了离合诗、合组歌、双合十四行诗、镜像诗和他自己发明的诸种形式。人们可以安然地把他与保罗·穆尔顿、格林·马克斯韦尔或顿·帕特森这样的形式战术家相提并论。
——埃里克·肯尼迪

在过去， 当欧洲朝向愈合和远离愈合蹒跚而行之时，西尔泰什已被指认为一个目光锐利的现代欧洲历史学家。在某些领域他已被认为是一个政治诗人。
——埃里克·肯尼迪

在我看来，西尔泰什是当今英国（有时是匈牙利）最秀的诗人之一……他致力于将合适的词语放在合适的地方，以记录那些暗示但又拒绝完全曝光的事物。
——西尔维娅·坎塔里斯

乔治•西尔泰什以他的诗歌见证了二十世纪中叶席卷中欧的事件而闻名，他的写作一直触及历史的客观事件如何与私人的记忆材料混杂在一起。他的诗歌在描述与反思之间取得平衡，表现了故事（我们被告知、随后我们再自我告知以解释我们在世界中的存在）与统辖想象领域的重要对象和地方之间的戏剧性张力。

——迈克尔•墨菲

本书特色

《佩尼希胶卷：西尔泰什诗集》中的许多诗篇，融合了一种开阔的人文关怀和一种深刻的历史感。如组诗《燃烧的书》重写了伊莱亚斯·卡内蒂的小说《迷惘》中那个时代的动荡和迷乱；组诗《佩尼奇胶卷》取材于作者母亲在纳粹集中营的经历，把个人的命运和历史的痛苦结合在一起，从而有猛烈的冲击感。在众多直接面对“真实”的诗人及作家中，西尔泰什的特殊之处在于他对“美”的酣迷，这一方面表现在他在许多诗篇中对艺术家和艺术品的书写（如《铅白》等诗）中，另一方面体现他对每一首诗的形式探索上——在他手上，许多复杂的诗体（如“合组诗”）被推到一种令人瞩目的程度。

目录