黄色房间

作者：（英）乔治·西尔泰什著著程一身译

页数：394

出版社：广西师范大学出版社

出版日期：2024

ISBN：9787559869166

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书是乔治·西尔泰什的诗集，融沉思与激情于一体，一方面深入激活历史，另一方面广泛回应现实。诗歌注重以超现实发掘现代人的复杂心灵，致力于营造迷人的韵律，形成了浓郁混和的艺术效果。其中，《在心的国度里》系西尔泰什的代表作。该诗以丰富的想象警醒普遍的现实，以表面的顺从表达了柔韧的批判。在貌似荒诞的陈述中传达出令人沉痛的残酷现实。而在《结束语》这首长诗中，诗人以汪洋恣肆的笔法写出了具有历史概括性的人对物的迷恋与物使人陷入的结局。

作者简介

作者简介
乔治·西尔泰什（George Szirtes，1948— ），英国诗人、画家、翻译家。1948年11月29日生于匈牙利布达佩斯，1956年匈牙利事件后他与父母和弟弟来到英国。1973年开始发表诗歌，著有诗集15部。1980年他的第一部诗集《倾斜的门》获费伯纪念奖，1982年被选为英国皇家文学院院士，1986年获乔姆利奖，1990年因翻译《人的悲剧》获迪雷奖，1991年获匈牙利共和国金星奖章，1995年因《新生》获欧洲诗歌翻译奖，2005年因《卷轴》获艾略特诗歌奖，2013年因译拉斯洛•卡撒兹纳霍凯的《撒旦探戈》获美国最佳翻译图书奖，2015年获布克翻译奖，2016年获第十一届“诗歌与人·国际诗歌奖”。

译者简介
程一身，本名肖学周，河南人。著有诗集《北大十四行》《有限事物的无限吸引》；专著《朱光潜诗歌美学引论》《为新诗赋形》《读诗课》；译著《白鹭》《坐在你身边看云》《宇宙重建了自身》《欧洲故土》等。曾获第五届中国当代诗歌翻译奖，第五届栗山诗会翻译家奖。

相关资料

乔治•西尔泰什以他的诗歌见证了二十世纪中叶席卷中欧的事件而闻名。他的写作一直触及历史的客观事件如何与私人的记忆材料混杂在一起。他的诗歌在描述与反思之间取得平衡，表现了故事与统辖想象领域的重要对象和地方之间的戏剧性张力。
——迈克尔•墨菲

西尔泰什是一个知觉异常灵敏的诗人，他的诗歌诚实、深刻、强烈，回溯着生命无尽的意绪，唤醒命运背后漫长的记忆。
——第十一届“诗歌与人·国际诗歌奖”授奖词

西尔泰什对诗歌形式和格律的热爱向来引人注目，除了自由诗，他的形式宝库中有十四行诗、三行诗、视觉图式诗、离合诗、合组歌、镜像诗等。
——连晗生

西尔泰什诗艺精湛，善于随物赋形，达成诗艺与诗意的平衡，且能广泛呼应纷纭的社会现实与历史文化，力图呈现而不是回避个体与时代的真切遭遇、对峙局面与精神困境，并致力于从日常生活中提炼鲜活复杂的存在感。
——程一身

本书特色

1.中国读者走进当代英国诗人西尔泰什内心世界的又一途径，领略这位“百变诗人”善于随物赋形、达成诗艺与诗意平衡、呈现诗人个体与时代对峙的精神困境。
2.窥见西尔泰什诗歌中的人性和道德的存在，聆赏其诗歌中流露的诚实、深刻和强烈，已经将人生经历进行连结式的精神化书写。

编辑推荐
《黄色房间》是英国当代才华卓越、最具影响力的诗人乔治·西尔泰什的诗集，诗作既有对历史和现实的关照与思考，又有形而上的思辨与追问，诗艺风格多变，不拘一格，技艺纯熟，浑然一体，呈现出个体与时代对峙的精神困境，表现形式独特，内涵丰富厚重。

目录