作者：[俄] 苔菲 著，黄玫/杨晓笛 译
页数：368
出版社：四川人民出版社
出版日期：2017
ISBN：9787220110030
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《金色俄罗斯丛书（14）：胸针》俄罗斯“白银时代”的作家中，苔菲是不被中国读者所熟知的一位。实际上，十月革命前，苔菲便已是俄国有名的短篇小说作家。她的作品以幽默讽刺见长，文风泼辣，文字清新。
本书所选的短篇小说，部分为苔菲流亡前在祖国创作的作品，部分是流亡欧洲时创作的。在这些作品中可以看到，上至上流社会的绅士淑女，下至女仆工人，苔菲都对他们作了细致深入的观察与思考。她用辛辣讽刺的幽默笔触去描绘世间百态，作品可谓是一部部人间喜剧。但苔菲并不局限于讽刺，她剥开生活的假面呈露出血淋淋的真相后，更对大世界大时代中的渺小个人给予了深刻的同情，可以说这是苔菲幽默小说中很闪亮的一点。
19世纪以降，俄罗斯诞生了一大批重量的文学巨匠，如普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，这些金子般的名字迄今仍在向世人闪烁着独特的光芒。然而，作为一座富矿，俄罗斯文学在我国所显露的仅是冰山一角，大量的宝藏仍在我们有限的视阈之外。“金色俄罗斯丛书”进一步挖掘那些静卧在俄罗斯文化沃土中的金锭，向中国读者展示赫尔岑的人性，丘特切夫的智慧，费特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超现实，哈尔姆斯的怪诞……可以这样说，俄罗斯文学史即一部绝妙的俄国思想史，它所关注的始终是民族、人类的命运和遭际，还有在动荡社会中人类感情的变异和理性的迷失。
“金色俄罗斯丛书”由北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师，有名诗人、翻译家汪剑钊主编，遴选普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大师的经典作品，向中国读者呈现优美而深厚的俄罗斯文学。
作者简介
苔菲，白银时代著名的幽默小说作家，以幽默短篇小说闻名
本书特色
俄罗斯“白银时代”的作家中，苔菲是不被中国读者所熟知的一位。实际上，十月革命前，苔菲便已是俄国著名的短篇小说作家。她的作品以幽默讽刺见长，文风泼辣，文字清新。本书所选的短篇小说，部分为苔菲流亡前在祖国创作的作品，部分是流亡欧洲时创作的。在这些作品中可以看到，上至上流社会的绅士淑女，下至女仆工人，苔菲都对他们作了细致深入的观察与思考。她用辛辣讽刺的幽默笔触去描绘世间百态，作品可谓是一部部人间喜剧。但苔菲并不局限于讽刺，她剥开生活的假面呈露出血淋淋的真相后，更对大世界大时代中的渺小个人给予了深刻的同情，可以说这是苔菲幽默小说中最闪亮的一点。
目录
保姆讲的关于马头的故事/007
安泰/013
暧昧心理学/019
生活和衣领/026
胸针/031
神话与生活/038
因果/043
墙外/049
傻瓜/060
意志力/065
油漆匠/068
卑微与高尚/076
大地宝藏/080
代替政治/087
心/093
残酷的春天/097
春天的节日/102
美妙的春天/107
过去预言者/114
忘我之爱/119
永恒之爱/123
调情理论/130
碰撞/135
美好生活/144
我们的日常/148
乡愁/156
猫/161
女教师/169
在夏天/174
心思细腻的人/182
蒸汽/187
春天/192
雅弗多哈/196
婚前谈话/203
可卡因/209
玛尔基塔/216
瓦利亚/225
委员会/230
科罗布卡医生/236
格里高利•佩特罗维奇/240
四月一号/246
高贵的灵魂与卑微的灵魂/251
三个真相/258
春天之春/265
绅士/274
调情/281
世界同室者/296
十字架的选择/305
聪明人/317
心理事实/324
留利亚的妈妈/333
节选
油漆匠
(生存之谜)
你披着朝霞来临，
照亮我灰暗的光阴。
红头发棕胡子的油漆工
这些文字献给你，满怀感恩。
他来得确实很早，上午9点钟左右。看起来很干练，一副心事重重的样子。他说话声音低沉有力，微微眯着眼睛，深邃的目光仿佛直接触及对方的灵魂深处。他的嘴很大，里面已经没有几颗牙齿，嘴唇略略弯出一个轻蔑的笑意。
“阿克西尼娅说您要漆门。就是这几扇吗？”他问我。
“是的，亲爱的，就是前厅这里，一共六扇。把它们用红漆漆成墙纸的颜色。您明白了吗？”
他轻蔑地笑了一下。
“我非常明白您的意思。”
于是，他眯起眼，朝我的灵魂深处瞥了一眼。我有点不自在。谁都不喜欢别人非常明白他的意思。
“那么，您现在是不是可以开始干活了？”
“现在吗？”
他又笑了一下，然后转过脸，以免我看到他明显的嘲笑而生气。
“不行，小姐，现在还不行。”
“为什么呢？”
显然，他非常不愿意给一个未必能明白他这门手艺精妙之处的人来解释。于是，叹了口气，说道：
“现在9点多钟了，而我12点就得去吃午饭。这一吃呢，这事儿那事儿的，可能就得到6点了，6点钟我就收工了。我明天早上7点来，那就能弄完了。”
“您能挑好颜色吧？”
“这个您放心，包您满意。”
第二天一早，我刚刚醒来，就听到有人在小声唱歌：
“这最后一个好天儿……”
我穿好衣服，来到前厅。
油漆工把一扇门已经漆成了浅粉红色。
“这是什么？亲爱的，一定是底色吧？”
他轻蔑地笑了一下，说：
“不，这不是底色，是颜色，就是这个颜色了。”
“怎么会这样？我要的是红色，跟墙纸配的。”
“这正是您要的颜色啊。”
我闭了闭眼，仔细思考了一下自己的处境。真是太糟糕了。
难道昨晚我发疯了，订了粉红色的门？
“亲爱的，”我小心翼翼地说，“我记得我说的是红色，不是粉红色。”
“这不就是红的吗？只不过因为加了白粉显得浅了点儿。没有白粉的话就完全是红色的了。”
“那您为什么要放白粉呢？”
他从头到脚打量了我一遍，然后又看了一遍，笑了一笑，说道：
“我们不能不加白粉。”
“那为什么呢？”
“因为不加白粉不行。”
“为什么不行？不粘墙还是怎么？”
“才不是！怎么能不粘墙？这是从哪儿听来的，油漆还能不粘墙？非常粘，完全粘。”
“那就别加白粉刷漆吧。”
“不行，我们不能这么做！”
“您怎么回事啊？难不成发过誓，不加白粉不刷漆是怎么着？”
他陷入了痛苦的沉思，然后摆了摆头，说道：
“那我吧，我就不加白粉给您漆。要是漆完了您不喜欢怎么办？”
“您不用害怕，会喜欢的。”
他郁闷地挑了挑眉毛，突然又朝我的灵魂深处看了一眼，挖苦道：
“您是想要红铅粉，就这么回事儿！”
“什么？什么？”我害怕了。
“红铅粉！我昨天晚上就明白了。只是您千万不能用红铅粉。”
“为什么？什么？为什么我不能用红铅粉？”
“您不能用。得要朱红色。”
“那就拿朱红吧。”
“用朱红老板会骂我。朱红可是80戈比一磅啊。”
“给您80戈比，只是得去买个配得上的颜色。”
他叹了口气，拿了钱就走了。
5点半左右他才回来，就是为了告诉我他要“收工”了，然后就走了。
早上，“这最后一个好天儿”的歌声又叫醒了我。
油漆匠正用一种模模糊糊的浅棕色颜料在刷我的门。他责备地看了我一眼。
“这…… 是底色吗？” 我满怀希望小心翼翼地问。
“不，小姐，这不是底色。这就是您想要的那种颜色。”
“那为什么它这么白？”
“白吗？白是自然的，加了白粉。”
“您为什么又加白粉呢？不用加白粉来漆呀。”
“不加白粉？”他很惊讶，十分忧郁地说，“不行，小姐，我们不能不加白粉。”
“这是为什么？”
“要是不加回头您不喜欢怎么办呢？”
“听着，”我努力保持平静，说，“我跟您说什么了？我说把门漆成红色。而您在做什么？您现在漆的是浅棕色。您明白吗？”
“怎么不明白！非常明白。上帝保佑，我做油漆匠也不是一年两年了！这就正是您想要的颜色。只不过是您要漆六扇门，我就按六扇门的量加了白粉搅拌在一起了。”
“亲爱的！这可是棕色。我要的是红色，就是这种，像墙纸一样的红色。明白了？”
“我都明白，早说明白了。您是想要红铅粉，就是这样！”
“那您就给我红铅粉啊。”
他缩了缩了缩肩膀，不说话了。
“我真是不明白了，到底怎么回事？要是这个颜色贵，我再给你加钱。”
“不，不是贵。10戈比一磅。或者这对您来说有点贵，那我就不知道了。”
他脸上的所有器官，包括那把大胡子，都在鄙视我的贪婪。但我没给他时间再发表演讲：
“给您钱，去买红铅粉。”
他叹了口气，接了钱。
“就是红铅粉的话得明天开始刷了。因为现在马上该吃午饭了，然后这事儿那事儿的，就到6点了。6点我就该收工了。”
“好吧，上帝保佑您。明天再来吧。”
……
