作者：[英]笛福
页数：10,409页
出版社：陕西师范大学出版社
出版日期：2018
ISBN：9787569502169
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
鲁滨孙喜欢航海, 多次离家旅行。一次整条船在太平洋遇难, 其他人都葬身海底, 唯有他奇迹般地活下来, 到了一座荒岛, 并在岛上生活了28年。他盖起房子, 收获谷物, 驯养山羊, 用兽皮制作衣物, 与吃人肉的野人斗智斗勇。他搭救了一个土人并取名星期五, 收他做仆人。他凭借毅力和勇气, 克服困难, 为自己创造了一个世外桃源。
作者简介
作者简介： 丹尼尔·笛福（1660～1731） 英国小说家、记者、间谍、商人，英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，以小说《鲁滨孙历险记》（1719）而闻名。他被誉为“英国与欧洲小说之父”。他的作品还有《骑士回忆录》（1720）《摩尔·弗兰德斯》（1722）、《瘟疫年纪事》（1722）等。 译者简介： 黄杲炘，著名翻译家。出版的诗集有《柔巴依集》《华兹华斯抒情诗选》《坎特伯雷故事》等；小说有《鲁滨孙历险记》《殷红的花朵》；著有《英诗汉译学》、译诗文集《英语诗汉译研究——从柔巴依到坎特伯雷》等。《坎特伯雷故事》获第四届优秀外国文学一等奖，《英诗汉译学》获中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作一等奖。
本书特色
“漂流记”还是“历险记”？
鲁滨孙勇于挑战，敢于冒险，一生多次遭遇险境 不管是遇到海难，被海盗俘虏，还是遭受野人的袭击，他从不放弃希望，用惊人的毅力和智慧使自己一次又一次从险境中挣脱，并且在自己的“小王国”创造出一个世外桃源。无论宏观地看鲁滨孙生平，还是微观地看他遭遇，都很难把他同“漂流”联系起来，因为这同他积极的进取精神格格不入，不符合他在笛福心目中的形象。如果我们看此译作，看到了鲁滨孙的奋斗史，了悟了鲁滨孙的奋斗精神，也就不枉译者的用心。正如黄杲炘先生在译者前言中所说：“读者看了这前言，若能注意到鲁滨孙从未漂流过的事实，能接受我为此提出的理由，我就非常满足了。”
青春版鲁滨孙历险记+续集 手绘插画 美国国会图书馆原著底本 有工匠精神的翻译大师黄杲炘
不会自以为有本事锦上添花、画龙点睛，所以也不会弄巧成拙，弄成了画蛇添足或佛头着粪。我觉得，自己译名家作品，不过像一只牛虻叮在千里马身上或屁股上，叮得牢一点，就可以随它多跑一阵，不会被甩下，哪有添油加酱的底气？
——黄杲炘先生说翻译
