汉英中国法律词汇手册

作者：於兴中於治中

页数：1152

出版社：中国民主法制出版社

出版日期：2018

ISBN：9787516217832

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

编者从200多部中国现行法律中选出18,000多条主要词汇及其英译，涵盖主要程序法和实体法。本书采用了音序索引，方便读者查询。本词汇手册的英译主要选自人大常委会翻译发行的版本。考虑到它的实用性，编者在选词时既包括了专业术语，也收入了表面上看似乎与法律无关但又常用于法律中的说法和词汇，以使它的参考价值范围更为广泛。

作者简介

於兴中，1956年出生，1982年毕业于兰州大学外语系，获文学学士学位，1985年5月至1986年9月在澳大利亚国立大学思想史研究所做访问学者，1988年在美国哥伦比亚大学做访问学者，1991年取得美国哈佛大学法学硕士学位，1995年取得哈佛大学法学博士学位。1995年到1998年在贝克·麦肯思国际律师事务所工作，1998年3月至6月为北京大学访问教授，1998年8月任哈佛大学法学院高级研究员、讲师，2000年始受聘于香港中文大学政治与行政学系教授。曾为香港中文大学法学院副院长、教授、西北政法大学兼职教授。自2012年1月起，被美国康奈尔大学法学院聘为the Anthony W. and Lulu C. Wang 讲席终身教授。

本书特色

总体特色：一、收词合理，面广量大，内容与时俱进；二、英译有根有据，比较可靠；三、体例十分简明，易查易用。

一本好用的法律专业双语工具书，满足 “一带一路”战略实施过程中涉法文件对外翻译的需要。

目录