中外谚语对照系列中英谚语对照手册漫画版

作者：编者:刘燕华

页数：297

出版社：商务印书馆

出版日期：2017

ISBN：9787100100991

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的英文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、英文直译，有的列出了近义谚语，英文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物。

作者简介

　　李若木，旅居海外的插画师，毕业于新加坡国立大学。在新加坡工作和生活多年，对中西文化有深刻的理解，其画作以创意和幽默感见长，善于选取西方人感兴趣、读得懂的故事，巧妙融入中国文化元素，真正实现中西结合、西方视角。创作了《小皮箱的故事》、《爱无限》、《天高任我飞》、《小猪的天堂》等绘本读物，在新加坡很受欢迎。

本书特色

谚语对照—中西方民间智慧引发共情，促进文化交流，有利语言学习；
图释谚语—幽默漫画充满创意巧思，西方视角、中国元素，生动、直观、可读性强；
使用灵活—欣赏中国文化的读本 学习查询谚语的教材和工具书 语言课堂上生动有趣的素材；
双向检索—正文以中文谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。

目录