青少年课外阅读系列丛书哈姆莱特

作者：冯雪松编译

页数：120

出版社：南京大学出版社

出版日期：2009

ISBN：9787305061981

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《语文推荐阅读:哈姆莱特》又名《王子复仇记》，创作于1602年，是莎士比亚悲剧的代表作品。作品以丹麦王子哈姆莱特的复仇故事为中心而展开，中间交织着主人公的爱恨情仇，以及对人生、世界乃至宇宙的思索，其中的许多经典对白至今仍传诵不衰。作品在思想和艺术上均达到了靠前的高度，语言也富于哲理，通篇洋溢着人文主义的光辉。

目录

节选

　　《哈姆莱特/青少年课外阅读系列丛书》：　　勃那多：谁站在那边？　　弗兰西斯科：站住！口令。告诉我，你是什么人？　　勃那多：国王万岁！　　弗兰西斯科：勃那多吗？　　勃那多：正是。　　弗兰西斯科：你来得很准时。　　勃那多：现在已经打过十二点了；你去睡吧，弗兰西斯科。　　弗兰西斯科：谢谢你来替我；这天真是太冷了，而且我心里老觉得很不舒服。　　勃那多：这段时间，这里一切都还好吧？　　弗兰西斯科：连只小耗子都没见着。　　勃那多：那就好，没事儿了，晚安！要是你碰见我值勤的伙伴霍拉旭和马修斯，就让他们赶紧过来。　　弗兰西斯科：哈，我想我听到他们的声音了。喂，站住！你是谁？（霍拉旭及马修斯上）　　霍拉旭：都是自己人。　　马修斯：丹麦王的臣民。　　弗兰西斯科：晚安，诸位！　　马修斯：啊！再见，正直的军人！谁接替了你？　　弗兰西斯科：勃那多顶我的班。祝你们晚安！（转身下）　　马修斯：喂！勃那多！　　勃那多：嗯——啊！霍拉旭也来了吗？　　霍拉旭：哈哈，他在这儿呢。　　勃那多：太好了，霍拉旭！欢迎你，马修斯！　　马修斯：那么，那个东西今天晚上又出现过了吗？　　勃那多：我还没有瞧见什么。　　马修斯：霍拉旭说那不过是我们的幻觉。我告诉他我们已经两次看见过这个可怕的怪象了，他总是不肯相信；所以我请他今天晚上也来陪我们守夜，要是那鬼魂再出来，就可以证明我们并没有看错，还可以让他跟它说上几句话。　　霍拉旭：嘿，嘿，它不会出现的。　　勃那多：先请坐下；就算你不肯相信我们的故事，我们也要把我们这两夜来所看见的情形再跟你说叨说叨。　　霍拉旭：好吧，我们坐下来，听听勃那多怎么说。　　勃那多：昨天晚上，北极星西面的那颗星已经移到了它现在吐射光辉的地方，时钟刚敲了一点，马修斯跟我两个人——　　马修斯：别出声！别再说下去了！瞧，它又来了！（鬼魂上）　　勃那多：好像是已故国王的模样。　　马修斯：你是个有学问的人，去跟它说说话，霍拉旭。　　勃那多：快看，霍拉旭！它的样子不就像已故的国王吗？　　霍拉旭：确实很像；它让我心里充满了恐惧和好奇。　　勃那多：它好像是要跟我们说些什么。　　马修斯：你去问问它，霍拉旭。　　霍拉旭：你是什么鬼怪，胆敢僭窃丹麦先王出征时神武的雄姿，在这深夜时分出现？凭上帝之名，我命令你说话！　　马修斯：它好像生气了。　　勃那多：瞧啊，它昂然不顾地走开了！　　霍拉旭：别走！说呀，说呀！我命令你，快说！（鬼魂下）　　马修斯：它走了，不愿回答我们。　　勃那多：怎么啦，霍拉旭！你在发抖，你的脸色如此惨白。这该不是我们的幻觉吧？你有什么高见吗？　　霍拉旭：凭上帝之名发誓，若非我亲眼所见，真不敢相信会有这样的怪事。　　马修斯：它不像我们的国王吗？　　霍拉旭：正如你像你自己一样。它身上的那副战铠，就是他讨伐野心勃勃的挪威王时所穿的；它脸上的那副怒容，活像他有一次在谈判决裂以后把那些乘雪车的波兰人击溃在冰上的时候的神情。真是怪事，怪事！　　马修斯：前两回，它也是这样不早不晚地在这个静寂的时刻，迈着军人的步伐出现我们眼前的。　　霍拉旭：我不知道究竟应该怎样思考这件事情，可是大概推测起来，这恐怕是在预示我们国内将有一番非常的变故。　　马修斯：好吧，坐下来。谁要是知道，请告诉我，为什么我们要这样戒备森严，让全国的军民夜夜不得安息？为什么每天都在制造铜炮，还要向国外购买军备？为什么要征集大批造船匠，连星期日也不让他们休息？这样夜以继日地辛苦忙碌，究竟是为了什么？谁能告诉我？　　……