哈姆雷特-新译莎士比亚全集

作者：傅光明

页数：284页

出版社：天津人民出版社

出版日期：2018

ISBN：9787201123844

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

从考据来说，我欣赏傅老师所写的，基本都是干货的史料；从义理来说，我欣赏傅老师所写的，认为哈姆雷特的复杂来源于人性本身，而非简单的软弱、忧郁等标签所概括的；从辞章来说，傅老师用句准确典雅，流畅生动。

作者简介

莎士比亚，世界文学的殿堂级大师。傅光明，中国现代文学馆研究员，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》（即出）等。译有《古韵》《观察中国》《两刃之剑：基督教与20世纪中国小说》（合）《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本莎翁全集”第一辑（《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》）等。

本书特色

这是中国莎学史上最次一个人以一己之力翻译莎士比亚全集的版本。西方的许多家庭都第一两本书，一本是《圣经》——宗教的神，一部是莎翁全集——艺术的神。《哈姆雷特》则是经典中的经典，无数次被搬上剧场、荧屏，无数次被引用、评论。一千人的心中有一千个哈姆雷特，但最原始的版本只有一个。傅老师的新译版，非常贴近莎翁原著，翻译之精准，几乎360度无死角。

目录