源氏物语-(全三册)-全译插图本

作者：[日] 紫式部 著，唐月梅 译

页数：3册

出版社：长江文艺出版社

出版日期：2018

ISBN：9787535489333

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

日本文学研究大家，翻译界权威叶渭渠、唐月梅夫妇淬炼十年的经典译本。缱绻千年的爱情故事，涤荡岁月的诗意悲歌。《源氏物语》带你走进岁月的长河，做客千年前的日本，聆听古老的和歌，重温平安时代的浪漫与悲情。世界上著名的长篇写实小说，日本古典文学创作的高峰，开启日本“物哀”时代，被誉为“日本的《红楼梦》”。

作者简介

紫式部，日本平安时代中期女作家、和歌诗人。本名不详。天资聪颖，精通和歌，熟读中国典籍。宽弘三年（1006）前后，入宫侍奉一条天皇中宫藤原彰子，为之进讲《白氏文集》。代表作《源氏物语》被认为是世界上最古老而完整的长篇小说，另有《紫式部日记》与和歌集《紫式部集》存世。

叶渭渠

日本文学研究专家、中国作家协会会员。著有《日本小说史》《日本文化史》等多部学术专著，并受邀译著川端康成、大江健三郎、三岛由纪夫、芥川龙之介等日本名家作品集。
唐月梅

日本文学研究专家、中国作家协会会员。著有《日本戏剧史》，所译日本文学名著曾荣获“ 届全国 外国文学图书奖”。

本书特色

★32开精装，长江文艺出版社出版

★一部传阅千年的长篇写实小说，无与伦比的奇迹之书，物哀文学肇始之作，融于后世所有日本小说字里行间

★作者紫式部才华横溢，七年宫廷生活期间，以“史眼”观人观事观物，记下平安时代全盛期宫廷与贵族情感和生活现实

★从真实处落笔，写透平安王朝人心与时代，通过主人公源氏的生活经历和爱情故事，描写了当时贵族社会的腐败政治和淫逸生活

★深入探索了不同人物的丰富多彩的性格特色和曲折复杂的内心世界，描写得细致入微，使其各具有鲜明个性，富有艺术感染力

★日本文学研究大家叶渭渠、唐月梅夫妇经典译本，把握异国情调之古典韵致，传达原著雍容华丽、缠绵悠闲、典雅隽永之风格

《源氏物语》是日本古典文学高峰之作，是从古至今的高峰，更是日本文学史上最为重要的作品之一，日本人称之为世界最古老的长篇写实小说，物哀文学肇始，影响日本文学与文化千年的经典著作。

作品以平安王朝由盛转衰的历史时期为背景，通过光源氏及其父亲桐壶天皇和后代夕雾、薰、匂宫等人与众多女性错综复杂的情感故事，描绘出一幅宏大的人生与历史画卷。紫式部以细致之笔，逼真写下人在各种情境下变化莫定的心理状态；以客观之眼，详尽记下她所观察到的宫廷四时行事和自然景物，以供后人体认与追念平安时代风貌。

目录

节选