我与译林:半生书缘一世情

作者：李景端

页数：261

出版社：江苏人民出版社

出版日期：2017

ISBN：9787214210852

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书主要内容包括: 半路出道当编辑、《译林》建壮, 再上一层楼、出版界“译林现象”、编辑人脉是重要的出版资源、老编辑的下半场。

作者简介

李景端，男，中共党员，编审，享受国务院专家特殊津贴。曾就读清华大学经济系，毕业于中国人民大学外贸系。早期在对外贸易部、商业部等政府机关供职，1975年进入出版界。曾创办《译林》外国文学杂志，出任译林出版社首任社长兼总编辑。改革开放初期，率先介绍西方流行文艺作品，推动思想解放。曾策划出版《追忆似水年华》《尤利西斯》等世界名著，着力打造译林版翻译书品牌。退休后，热心翻译打假，替翻译家打维权官司，针砭社会文化现象，积极参与文化公益活动。发表各类文章二百余篇，出版有《波涛上的足迹》《心曲浪花》《如沐春风》《翻译编辑谈翻译》《风疾偏爱逆风行》等散文集和回忆录。

本书特色

本书作者创办的《译林》杂志，及随后创建的译林出版社，如今已成为年创利过亿元的全国知名出版社，综合实力连续7年居全国文艺社首位，被媒体称为出版界的“译林现象”。本书是作者伴随“译林”发展过程的回顾。全书既有外行办翻译杂志的艰辛和磨练，也有走向成功的挫折与经验，反映了一个中年才起步的小编，成长为资深翻译出版家的经历。书中重现了作者与出版界高层、知名学者、出版同行、以及媒体朋友等交徃的众多故事，特别是还收有多封钱锺书先生首次披露的中英文信件，并公开杨绛先生写给作者的全部来信，以及一些珍贵的照片。从中既可丰富对文坛历史的了解，又享有阅读故事的乐趣。

目录