罗摩后传

作者：【印度】薄婆菩提著

页数：188

出版社：中西书局

出版日期：2018

ISBN：9787547514085

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

☆展现古印度男女平等思想的萌芽
☆遵循原剧本形式，原汁原味展现梵语戏剧魅力
☆专业翻译，展现梵语文学的美感和节奏感

作者简介

薄婆菩提，约生活于公元7-8世纪，出生于婆罗门世家，曲女城国王耶娑沃尔曼的宫廷诗人，古典梵语戏剧史上地位仅次于迦梨陀娑的剧作家，先后创作了《茉莉和青春》《大雄传》和《罗摩后传》。
黄宝生，北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业毕业，1965年至今，在中国社会科学院外国文学研究所工作，现任研究员（中国社科院学部委员）。主要著作有《印度古代文学》《导读》《梵语文学读本》；译著有《梵语诗学论著汇编》《奥义书》《薄伽梵歌》等。

本书特色

《罗摩后传》（Uttararāmacarita）是七幕剧，取材于《罗摩衍那》第七篇即《后篇》，描写的是罗摩休妻的故事，故事结构简单，却是薄婆菩提艺术上成熟的作品。故事从罗摩与王后悉多新婚开始，中间经历了罗摩为民众而抛弃悉多的变故，最后以两人认回双生子、民众接受悉多为结局。《罗摩衍那》改变的戏剧正反映了薄婆菩提具有男女平等的思想萌芽。
本书翻译语言晓畅，文风刚柔相济，保留了原剧本在对话中穿插诗歌交代情节的形式，读来能感受到原剧本语言的美感和节奏感。

目录