
作者:王怀祖译
页数:2册(23,501页
出版社:上海外语教育出版社
出版日期:2017
ISBN:9787544647465
电子书格式:pdf/epub/txt
内容简介
本书精选了五十二位词人的二百零五首词作, 以期读者能一窥宋词的总体风貌与发展轨迹。
本书特色
苏轼等著的《宋词选(共2册汉西对照)(精)》入选“大中华文库”(第三批)出版计划。选篇涉及宋代52位词人的205首词作。从准确度上来说,译文准确地传达了原诗词所表达的意思;从翻译质量来说,译文语言流畅,表达生动,是一部质量上乘的译作,且遵循了西班牙文诗歌的韵律规则,使读者在欣赏汉语词作的同时,感受西班牙文诗歌的韵律美。
目录
《上册》
王禹偁
点绛唇
林逋
长相思
点绛唇
潘阆
酒泉子
酒泉子
酒泉子
酒泉子
柳永
雨霖铃
望海潮
凤栖梧
河传
……
青玉案
《下册》















