我想和你一起生活:世界经典情诗选

“Chapter1

秋夜之长，空有其名，

我们只不过相看一眼，

即已天明。

无名氏

情歌二首

萨福

诗三首

泽诺多托斯

爱神像

卡图卢斯

让我们生活，我的蕾丝比亚/我的爱人说/求求你，我可爱的伊蒲希缇拉

佩特罗尼乌斯

行动

伐致诃利

诗三首

大伴坂上郎女

短歌三首

小野小町

短歌六首

鲁达基

来找我

紫式部

短歌四首

和泉式部

短歌六首

Chapter2

我一直以为我就是我——但错矣，

我一直是你，而不自知。

伊本·哈兹姆

当时的两倍是现在

奥玛·海亚姆

四行诗二首

艾娃女

我是你的

鲁米

四行诗三首

但丁

十四行诗二首

彼特拉克

一千次，噢我甜美的斗士/多幸福啊，此日，此月，此年/我找不到和平，也无意求战/我在尘世看到天使之姿

哈菲兹

颂歌

无名氏

养蜂人/吻我，抱我

无名氏

愤怒的新妇

黄真伊

时调二首

Chapter3

当你老了，在黄昏，

点着烛火坐在火炉旁边，

抽丝纺纱，吟咏着我的诗篇。

林悌

时调二首

无名氏

时调三首

龙萨

当你老了/情歌

莎士比亚

十四行诗二首/噢我的情人，你要游荡去哪里？

邓恩

葬礼/致将就寝的情人

克维多

超越死亡的永恒之爱/一个感激梦甜蜜谎言的恋人

无名氏

迷人的一夜

松尾芭蕉

俳句两首

修女胡安娜

以泪水的修辞学化解疑惧

近松门左卫门

《曾根崎情死》选

千代尼

俳句三首

Chapter4

我爱过你，这颗心无法平静，

似乎爱情仍然在我心底逡巡。

歌德

虽然你以千姿万态隐藏自己

彭斯

谁在我的房门外呀？/安娜金色的发束

拜伦

那么，我们不要再游荡了

艾亨多夫

晚霞中

海涅

乘着歌声的翅膀/言语，言语，言语，而无任何行动！

普希金

我爱过你

雨果

既然我的唇已触到

丁尼生

然后深红的花瓣睡着了

波德莱尔

邀游

狄金森

暴风雨夜/灵魂选择它的伴侣/心啊，我们要忘了他

魏尔伦

泪落在我心中/绿/月光

Chapter5

酒从唇间进，爱从眼波起；

吾人老死前，唯知此真理。

兰波

四行诗

卡瓦菲

一夜/回来/一九Ο九、一Ο、一一年的日子

叶芝

在杨柳园畔/他想要天国的锦缎/酒歌

达里奥

秋天的诗

格奥尔格

空中花园之书（选三首）

里尔克

一而再地/春歌

与谢野晶子

乱发：短歌选

阿波利奈尔

航行

佩索阿

她仪态优雅地走来

米斯特拉尔

小歌/死亡的十四行诗/离去

阿赫玛托娃

我将离开你的白屋/我不乞求你的爱情

Chapter6

我想和你一起生活

在某个小镇，

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

曼德尔施塔姆

让我听命于你/噢，我真希望能够

巴列霍

我想到你的性/在我们同睡过许多夜晚的

茨维塔耶娃

这样的温柔从何处来？/我想和你一起生活

你曾爱过我/嫉妒探/幽会

马雅可夫斯基

已经过了一点

艾吕雅

恋人/爱你是我唯一的欲望/吻

洛尔卡

安帕萝/哑小孩/可怖的存在之歌/横卧的女子之诗

梅瑞列丝

我将远远地爱你

聂鲁达

有阿都尼克格韵律的诗/鳏夫的探戈/性/情歌

霍朗

电梯之会

帕斯

两个身体/互补/接触/如同听雨

Chapter7

“我不亏欠他们什么，”

对此公开的问题

爱会如是说。

帕拉

给一位不知名女子的信

伊莎诺丝

杏树/我不后悔

鲁热维奇

一首现代情诗的草稿

辛波丝卡

坦露/纪念/致谢函

赫伯特

舌头/玫瑰色耳朵

凯瑟

年轻的吸血鬼/记得/歌唱与吠叫

米赫里奇

恋人们的逃逸/浪之闪耀/最后的情话

克劳斯

即便现在

特朗斯特罗默

火之书/回家/俳句诗

叶夫图申科

我的爱人终将来到

斯奈德

味觉之歌/乳房

Chapter8

我们共享孤寂

以及我外套里的温暖，

以及我们接吻前

嘴巴吐出的白色气息。

卡克莱斯

把你的银刀给我

史特兰白

我歌唱/共享

欧腾

诗人跳水

平田俊子

兔子/宝物

莫朵

接着轮到我了/父系

阿尔坎

遗失的纽扣/给我儿子的故事

蜂饲耳

随时潮湿的阵地/鹿之女

媞妮雅寇丝

娜塔莎/战争

阿美人民歌

西贝哼哼

后记”