小布老虎丛书

作者：(英)查尔斯·金斯利,(意)埃·德·阿米

页数：1254

出版社：春风文艺出版社

出版日期：2015

ISBN：9781026448373

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《彼得·潘（全译插图本）》“所有的孩子都要长大，只有一个孩子例外……”这是《彼得·潘》开篇的靠前句话。《彼得·潘》是一部充满想象与冒险的经典儿童故事。彼得·潘是个淘气、会飞翔、勇敢还有些傲气的小男孩，他与一群孩子在永无岛里见到了各种人物和动物：美丽的仙女、英勇的印第安人、阴险毒辣的海盗船长……彼得·潘带领着孩子们经历了许多有趣的冒险，与船长胡展开殊死决斗。梦幻岛上的孩子们渴望得到母爱，跟着温迪回了家。而彼得拒绝长大，独自回了梦幻岛，并和温迪的后代继续这个美丽的童话。现在，彼得·潘成了一个经典的比喻，我们已经习惯用他来比喻那些不愿长大的孩子了。然而，不愿意长大的不是孩子。J.R.R.托尔金就反对这种说法：“孩子是想长大的，并不想成为彼得·潘那样的人。”没错，不愿意长大、想留住永恒童年的，其实是我们大人，是我们每一个大人的梦想。
《水孩子（全译插图本）》为英国十九世纪作家查尔斯·金斯莱所著的一部儿童文学经典名著，亦为其儿童文学创作的代表作。作者以亲切而风趣的笔调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子，并在仙女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，服性格缺陷，很后长大成人的美丽故事。水孩子描写了一个扫烟囱的孤儿汤姆受到师父格林姆的虐待。，他们来到乡绅家扫烟囱时，汤姆因为迷路误入了乡绅的女儿艾丽的卧室，被认为是贼，并遭到众人追捕。汤姆逃脱后落入水中变成水孩子。后来艾丽也来到汤姆的海底世界，成了水孩子。汤姆因为仙女的指点，决心去遥远的地方寻找遭到惩罚的师父。他一路上历尽艰辛，游历了许多奇怪的国度，终于成长为一个热爱真理、正直、勇敢的人。
《爱的教育（全译插图本）》这部书是特地奉献给九岁到十三岁小学生的。该书的题目可以叫作《一个小学生一学年的故事》，是由意大利某市立小学一位四年级的学生写的。我说是一位四年级的小学生写的并不意味着是直接出于他的手笔，依此而出版成书的。他日积月累地在自己的笔记本上写呀写呀，写他在校内外的所见所闻所想。到了年底，他爸爸在他的本子上加了批注，但力图保持原故事的主题思想和孩子的语言风格。四年以后，他已升入高中。这时候，他重温自己的手稿，回忆起人和事更有了新鲜感，于是，又在手稿中加进了新的内容。亲爱的孩子们，请你们今天读一读这部书，希望能喜欢它，并从中获得教益。
《格林童话（全译插图本）》19世纪初，格林兄弟将当时民间的文学资料搜集起来，并合而为一，改编成了《儿童与家庭童话集》，亦即《格林童话》。此后，许多动画片、电影和文学作品都以这本书为素材进行了再创作，《格林童话》逐渐成了享誉世界的童话经典。历经一百多年，至今在世界各地的影响仍旧十分广泛。其中以《青蛙王子》《莴苣姑娘》《勇敢的小裁缝》《灰姑娘》《小红帽》《白雪公主》等很为有名。
《安徒生童话（全译插图本）》一部真正可以从小读到老的书。世界童话文学创始人安徒生历时40年创作而成。安徒生童话中很有名的故事包括《海的女儿》、《皇帝的新装》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》等经典故事。这些故事流传百年，经久不衰。安徒生童话追求真、善、美，处处体现着爱的真谛。它不仅能让人感受到童话世界的纯真和美好，还会让人明白许多道理。在生活中，我们也要拥有那些主人公们的很好品质，如积极乐观、坚持不懈、真诚博爱、谦逊勤勉等。

作者简介

查尔斯·金斯利（1819-1875），英国19世纪有名作家、诗人、历史教授，他还是当时英国的皇家牧师、威尔士王子的教师、牛津大学历史学教授。代表作有剧作《圣者的悲剧》，长篇小说《酵母》《奥尔顿·洛》《痕迹》，历史传奇小说《西去》等。尽管与皇室来往密切，但金斯利竭力为穷人提供教育，关心穷人幸福，针砭社会弊病，反对当时不合理的儿童教育，强调正确的教育对儿童的重要性，被认为是社会改良主义者。这些观点在他很为有名的作品《水孩子》里都得到充分的体现。
埃·德·阿米琪斯（1846-1908），意大利有名儿童文学作家。他曾经历战争的洗礼，后致力于写作，游历过欧亚许多国家，有着丰富的生活经验。他的作品赞美普通人的真诚善良，揭露统治者的无情凶残。1886年，阿米琪斯写出《爱的教育》，从此，他的名字与《爱的教育》永载史册，永载读者心中。
雅各布·格林（1785-1863）和威廉·格林（1786-1859）两兄弟是德国19世纪有名童话搜集家、语言文化研究者。两人因兴趣相、经历相似，合作研究语言学，搜集和整理民间童话与传说，故合称“格林兄弟”。《格林童话》自问世以来，受到世界人民的喜爱，成为孩子们成长过程中的推荐阅读经典。
杨武能，男，1962年南京大学德语专业毕业，分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。1992 年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。因对中德文化交流特别是德国大文豪歌德的研究和译介贡献卓著，2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年荣获德国学术大奖洪堡奖金。2013年6月，靠前歌德学会在德国举行了授奖仪式，把歌德金质奖章授予了杨武能教授，这在中国德语界是靠前次。
王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现在的中国传媒大学）外语系，在中国靠前广播电台意大利语部任译审期间，获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。曾参加在意大利举行的世界儿童文学研讨会和意大利儿童文学佳作座谈会，并在会上作了《外国儿童文学在中国》和《意大利儿童文学在中国》的发言。20世纪90年代初被中国对外文化交流中心借调到意大利工作两年，并多次陪同靠前代表团应邀到意大利访问考察。2000年8月在北京举行的“意大利文化周”上，作了题为《略论二十世纪意大利儿童文学》的发言。在数十年的翻译生涯中，独译代表作有姐妹篇《爱的教育》和《智的教育》，《木偶奇遇记》《快乐的故事》《淘气包目记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》《地狱窃火记》《流浪儿》《意大利幽默笑话选》以及《托尼诺成长记》等12部，和其他人合译作品11部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
张炽恒，诗人，文学翻译家。经典译著主要包括《布莱诗集》、《泰戈尔诗选》、《菲兹杰拉德小说选》、《悲剧之父埃斯库罗斯全集》等。童书译本现有《水孩子》等九种。翻译严谨准确，贴原著风格，传达精妙之处，文字生动流畅。

目录