作者：本书编委会
页数：288页
出版社：石油工业出版社
出版日期：2018
ISBN：9787518322992
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书按照钻井常见施工程序, 以不同钻井工况为生产单元, 包括钻前准备、钻进施工、完井作业、试油作业、钻井事故与解除等九个工况, 以英语对话为主要形式详细描述了各个工况下的工作场景, 在培训过程中, 可以分工作情景、分岗位安排培训内容, 满足不同层次人员的需要, 具有很强的实用性。
本书特色
基本信息商品名称： 海外钻井施工英语情景对话 出版社： 石油工业出版社 出版时间：2018-01-01作者：本书编委会 译者：开本： 32开定价： 52.00 页数： 印次： 1 ISBN号：9787518322992商品类型：图书版次： 1 内容提要牟一波主编的《海外钻井施工英语情景对话》参照钻井施工程序，以不同钻井工况为生产单元，包括钻前准备、钻进施工、完井作业、试油作业、钻井事故与解除等几个丁二况，以对话为主要形式，详细描述了各个工况下的工作场景。在培训过程中，可以分工作情景、分岗位安排培训内容。本书适合海外钻井施工作业及管理人员参考阅读。
目录
1 Drilling Case 1：Preparation before Spud in
钻井工况一：钻前准备
1.1 Dialogues for exploring moving routes
勘察搬迁路线场景对话
1.2 Equipment Move and Installation
设备搬迁与安装
2 Drilling Case 2：20in Conductor Operation
钻井工况二：20in导管作业
2.1 Drill 24in hole钻24in井眼
2.2 Running 20in conductor(welding)
下20in导管(焊接)
2.3 Running 20in conductor(makeup)
下20in导管(上扣)
3 Drilling Case 3：1 7 1／2 in Surface Hole Operation
钻井工况三：17 1／2 in表层施工
3.1 Preparation before spud in开钻前准备
3.2 Drilling钻进
3.3 13 3／8 in casing cementing 13 3／8 in套管固井
4 Drilling Case 4：12 1／4 in Interval Operation
钻井lT况四：12 1／4 in井段施工
4.1 Drilling abnormally钻进异常情况
4.2 Making a trip起下钻
43 Cementing with 95／sin casing 9 5／8 in套管固井
5 Drilling Case 5：The Operation of 81／2 in Hole
钻井工况五：81／2 in井眼施工
5.1 Drilling 8j／2 in hole钻进8 1／2 in井眼
5.2 Tripping out and tripping in起下钻
5.3 Safety conference before the wireline logging
电测前安全工作会议
5.4 7in Casing cementing 7in套管固井
6 Drilling Case 6：Completion
钻井工况六：完井
6.1 Completion完井
6.2 Detection for the sling，shackle and other lifling equipment绳套、卸扣等吊装设备等检测
6.3 The drilling tools inspection钻具检测
7 Drilling Case 7：Safety meeting before testing operations
钻井工况七：试油作业前安全会
7.1 The safety conference before testing perforation
试油射孔前安全会议
7.2 The safety conference before oil testing wilh completion
casing试油前(有完井套管)安全会议
8 Drilling Case 8：Drilling Accidents and treatment
钻井工况八：钻井事故与解除
8.1 Handling sticking处理卡钻
8.2 Loss during drilling钻遇漏失
8.3 Dealing with loss处理漏失
8.4 Fishing tools打捞工具
8.5 Technical discussion on a nozzle plugged
堵水眼技术交流
9 Drilling Case 9：Daily Talk
钻井工况九：日常生活对话
9.1 A rig manager asking the toolpusher about the
employees on the drill floor
平台经理在钻台上和带班队长询问雇员情况
9.2 Daily inquiry of the rig manager l
平台经理日常询问1
9.3 Daily inquiry of the rig manager 2
平台经理日常询问2
9.4 Introduction to income and expenses
收入与支出介绍
9.5 Celebrating festivals雇员过节
9.6 Drainage during rain下雨排水
9.7 Drilling strings management钻具管理
10 Vocabulary
词汇表
钻井工况一：钻前准备
1.1 Dialogues for exploring moving routes
勘察搬迁路线场景对话
1.2 Equipment Move and Installation
设备搬迁与安装
2 Drilling Case 2：20in Conductor Operation
钻井工况二：20in导管作业
2.1 Drill 24in hole钻24in井眼
2.2 Running 20in conductor(welding)
下20in导管(焊接)
2.3 Running 20in conductor(makeup)
下20in导管(上扣)
3 Drilling Case 3：1 7 1／2 in Surface Hole Operation
钻井工况三：17 1／2 in表层施工
3.1 Preparation before spud in开钻前准备
3.2 Drilling钻进
3.3 13 3／8 in casing cementing 13 3／8 in套管固井
4 Drilling Case 4：12 1／4 in Interval Operation
钻井lT况四：12 1／4 in井段施工
4.1 Drilling abnormally钻进异常情况
4.2 Making a trip起下钻
43 Cementing with 95／sin casing 9 5／8 in套管固井
5 Drilling Case 5：The Operation of 81／2 in Hole
钻井工况五：81／2 in井眼施工
5.1 Drilling 8j／2 in hole钻进8 1／2 in井眼
5.2 Tripping out and tripping in起下钻
5.3 Safety conference before the wireline logging
电测前安全工作会议
5.4 7in Casing cementing 7in套管固井
6 Drilling Case 6：Completion
钻井工况六：完井
6.1 Completion完井
6.2 Detection for the sling，shackle and other lifling equipment绳套、卸扣等吊装设备等检测
6.3 The drilling tools inspection钻具检测
7 Drilling Case 7：Safety meeting before testing operations
钻井工况七：试油作业前安全会
7.1 The safety conference before testing perforation
试油射孔前安全会议
7.2 The safety conference before oil testing wilh completion
casing试油前(有完井套管)安全会议
8 Drilling Case 8：Drilling Accidents and treatment
钻井工况八：钻井事故与解除
8.1 Handling sticking处理卡钻
8.2 Loss during drilling钻遇漏失
8.3 Dealing with loss处理漏失
8.4 Fishing tools打捞工具
8.5 Technical discussion on a nozzle plugged
堵水眼技术交流
9 Drilling Case 9：Daily Talk
钻井工况九：日常生活对话
9.1 A rig manager asking the toolpusher about the
employees on the drill floor
平台经理在钻台上和带班队长询问雇员情况
9.2 Daily inquiry of the rig manager l
平台经理日常询问1
9.3 Daily inquiry of the rig manager 2
平台经理日常询问2
9.4 Introduction to income and expenses
收入与支出介绍
9.5 Celebrating festivals雇员过节
9.6 Drainage during rain下雨排水
9.7 Drilling strings management钻具管理
10 Vocabulary
词汇表
