作者：傅敏主编
页数：26册
出版社：上海远东出版社
出版日期：2018
ISBN：9787547613436
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《傅雷著译全书》收录傅雷先生解放前和解放后的有关小说、传记、艺术、政论等译作三十六部, 译文二十六篇 ; 收录的著作, 除了著名的《世界美术名作二十讲》和《贝多芬的作品及其精神》外, 还涉及文学、美术、音乐、政论等文章一百三十六篇以及家书二百五十一通和致友人书二百八十九通。
作者简介
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。傅敏，傅雷次子，北京第七中学特级英语教师，曾任北京市西城区政协委员。整理傅雷全部著作文献，如傅雷译文集、傅雷家书、傅雷全集等等，研究傅雷文学、艺术思想。
本书特色
适读人群 ：广大读者傅雷生前以译笔为世所称，其作为文学家和文艺评论家的一面被其翻译家的光芒所掩盖。而先生学贯中西，厚积薄发，除文学外，兼通多艺，对美术与音乐也不无真知灼见。《傅雷文集》收录了文学卷、艺术卷、家书卷（上）、家书卷（下）和书信卷，完整再现了傅雷除译作之外的文学才能和艺术思想。
目录
第一卷
服尔德：《老实人》 《天真汉》 《及其他短篇》
第二卷
巴尔扎克：《夏倍上校》 《奥诺丽纳》 《禁治产》
第三卷
巴尔扎克：《高老头》
第四卷
巴尔扎克：《亚尔培·萨伐龙》 《欧也妮·葛朗台》
第五卷
巴尔扎克：《于絮尔·弥罗埃》
第六卷
巴尔扎克：《幻灭》（第一部、第二部）
第七卷
巴尔扎克：《幻灭》（第三部） 《都尔的本堂神甫》 《比哀兰德》
第八卷
巴尔扎克：《搅水女人》
第九卷
巴尔扎克：《贝姨》
第十卷
巴尔扎克：《邦斯舅舅》
第十一卷
巴尔扎克：《赛查·皮罗多盛衰记》 《猫儿打球号》（存目）
第十二卷
丹纳：《艺术哲学》 附：泰纳：《艺术论》（早年译作）
第十三卷
梅里美：《嘉尔曼》 《高龙巴》
罗丹述-葛赛尔记：《罗丹艺术论》
埃里克·牛顿：《英国绘画》
第十四卷
罗曼·罗兰：
《贝多芬传》 附：《贝多芬评传》
《论莫扎特》
《米开朗琪罗传》 附：《米开朗琪罗情诗》
《托尔斯泰传》 附：《托尔斯泰遗著论》《亚洲对托尔斯泰的回响》
《托尔斯泰逝世前二月致甘地书》《托尔斯泰著作年谱》
第十五卷
罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第一册）
第十六卷
罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第二册）
第十七卷
罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第三册）
第十八卷
罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》（第四册）
第十九卷
莫罗阿：《人生五大问题》 《恋爱与牺牲》 《服尔德传》
第二十卷
罗素：《幸福之路》
杜哈曼：《文明》
斯诺：《美苏关系检讨》
斯科特：《俄国三度空间的外交政策》
第二十一卷
菲列普·苏卜：《夏洛外传》
《各国古物保管法规汇编》（傅雷编译）
文学、音乐、美术及其他译文
第二十二卷
小说散文、文艺评论、政治杂评
第二十三卷
《世界美术名作二十讲》(傅雷编)、美术论著、音乐论著
第二十四卷
家书卷（一九五四年至一九六一年）
第二十五卷
家书卷（一九六二年至一九六六年）
致友人书信卷 附：I.傅雷夫妇遗书 II.傅雷年谱
节选
乡间的一切，都充满着自然真诚之气息，都给你以朴实，纯洁的感觉。——我看倦了，便静静地躺下。涓涓的水声如儿歌似的把我催眠着；蜜蜂不时嗡的一声在耳旁飞过，树叶在头上刷刷地飘荡下来，细小的蚂蚁在我身上匆忙地旅行，爬上我面部时，把我微微地惊醒了。……不是吗？朋友，我躺在自然的摇篮里，席地幕天，吸受着宇宙间最清冽，最精纯的空气纯洁的河流，似乎淹没了我全身，淹没了我全灵魂，我没有思想，我没有挂虑，我回返到我的本来了！…… 赤子之心这句话，我也一直记住的。赤子便是不知道孤独的。赤子孤独了，会创造一个世界，创造许多心灵的朋友！永远保持赤子之心，到老也不会落伍，永远能够与普天下的赤子之心相接相契相抱！你那位朋友说得不错，艺术表现的动人，一定是从心灵的纯洁来的！不是纯洁到像明镜一般，怎能体会到前人的心灵？怎能打动听众的心灵？ ……
