作者：范植礼编著
页数：332
出版社：中国铁道出版社
出版日期：2017
ISBN：9787113227678
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《法汉铁路工程教程》是一部面向全国大专院校，尤其是铁路和工程专业法语高年级学生的概论性教材，也是参与铁路建设工程施工的法语翻译人员的培训教材。
作者简介
范植礼，毕业于北京大学法语学院，曾任中南大学铁道学院法语专业教师，后工作于铁道部、水利部，多年驻阿尔及利亚任工程项目的翻译。
本书特色
本教程着重基础知识和工程施工，特别是土方施工，主要内容涵盖铁路的起源、铁路分类、工程
设计和施工等方面，包括选线、上部建筑、下部建筑、桥隧结构物、铁道线路、线路交叉、内燃牵引、电力牵引、机车车辆、高速铁路、发动机等方面，包括课文、阅读、法译中翻译练习、法语工程基础词汇介绍、资料和规范等方面的内容。
目录
Le搊n 14Appareils de
voie1
(第14课道岔)19
Le搊n 15Pose de la
voie26
(第15课铺轨)43
Le搊n 16Pose de la
voir(suite)47
(第16课铺轨(续))61
Le搊n 17Les
installations des gares65
(第17课车站设施)83
Le搊n 18Signaux et
enclenchements86
(第18课信号和联锁)110
Le搊n 19La traction
diesel116
(第19课内燃牵引)131
Le搊n 20Les moteurs combustion interne141
(第20课内燃机)154
Le搊n 21Traction électrique
158
(第21课电力牵引)172
Le搊n 22Locomotives électriques
177
(第22课电力机车)190
Le搊n 23Matériel remorqué199
(第23课客货车辆)211
Le搊n 24Matériel remorqué (suite)214
(第24课客货车辆(续))233
Le搊n 25TGV235
(第25课法国TGV高速列车)249
附录1苯ㄖ材料(Matériaux de construction)262
附录2苯ㄖ物及其各部位名称273
附录3苯峁(Construction)299
附录4焙贤和协议（Contrat et accord）315
附录5奔蚶(CURRICULUM VITAE)331
后记333
voie1
(第14课道岔)19
Le搊n 15Pose de la
voie26
(第15课铺轨)43
Le搊n 16Pose de la
voir(suite)47
(第16课铺轨(续))61
Le搊n 17Les
installations des gares65
(第17课车站设施)83
Le搊n 18Signaux et
enclenchements86
(第18课信号和联锁)110
Le搊n 19La traction
diesel116
(第19课内燃牵引)131
Le搊n 20Les moteurs combustion interne141
(第20课内燃机)154
Le搊n 21Traction électrique
158
(第21课电力牵引)172
Le搊n 22Locomotives électriques
177
(第22课电力机车)190
Le搊n 23Matériel remorqué199
(第23课客货车辆)211
Le搊n 24Matériel remorqué (suite)214
(第24课客货车辆(续))233
Le搊n 25TGV235
(第25课法国TGV高速列车)249
附录1苯ㄖ材料(Matériaux de construction)262
附录2苯ㄖ物及其各部位名称273
附录3苯峁(Construction)299
附录4焙贤和协议（Contrat et accord）315
附录5奔蚶(CURRICULUM VITAE)331
后记333
