法兰西散文精选

作者：程依荣编译

页数：363

出版社：河南文艺出版社

出版日期：2017

ISBN：9787555905196

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《法兰西散文精选》精选了蒙田、卢梭、夏多勃里昂等25位名家约200篇散文。本书始终贯穿法国散文的人文主义精神。作者关心的是人的感情和人的命运。其中的米什莱即使在那些把鸟类、昆虫、山岳、海洋当作描写对象的精美散文中，他也表现了对人类的脉脉温情。圣埃克絮佩里在他的作品中对普通人的关心和他对美好理想的追究是令人感动的。法兰西散文一方面对现实生活采取审视和批评的态度，一方面志存高远，视追求自由和美好理想为己任。拉布吕耶尔对社会的批判是直接的。波德莱尔在他的散文诗集《巴黎的忧郁》中显然咀嚼了他的玩世不恭和忧郁之情，甚至表达了他的绝望，但在《点心》《穷人的眼睛》等篇章中，他对社会弱势群体的同情、他针对畸形和丑恶现象的愤懑是跃然纸上的。

本书大家云集，属于不同的流派，各有特点，各有千秋……但是，至少有一点是共同的：成功的散文作品都是有感而发的，都是言志、言情的作品。换句话说，成功的散文家都是情感作家。他们选择了zui适合表达自己的思想情感的艺术方式，各种语言、修辞手段用得恰到好处。

作者简介

       程依荣，湖北武汉人，中山大学法国语言文学专业毕业，后留校任教至今，一直从事法国文学的教学和研究工作。1964-1966年被派往法国留学，多次到加拿大、日本等国学习和访问。主要著作和译作有《法语词汇学导论》《法语词汇研究》《法语词汇学概论》《法语同义词词典》《法语反义词词典》《法语同义词辨析词典》《法国报刊文章选读》《茶花女正传》《瓦兰蒂娜》《法国散文选》《魁北克诗选》《驼背矮人历险记》《卡比在美国》《墓后回忆录》等。

本书特色

★ 32开硬精装，河南文艺出版社2017年9月一版一印
★ 装帧精美，印制优良，扉页带有编译者程依荣签名
★ 所收散文作者有伏尔泰、福楼拜、罗曼·罗兰、夏多勃里昂、蒙田、纪德、乔治·桑、卢梭、加缪、梅里美、狄德罗、圣-埃克絮佩里、布丰、塞维涅夫人、拉布吕耶尔、波德莱尔等共25位法国文坛大家
★ 所选篇章既是传世的文学名篇，又是大师们人生感悟与哲学思考的直接体现，读者可从中受到思想和哲学上的启迪，领略法兰西散文的独特艺术魅力

       这部《法兰西散文精选》是译者签名版，由翻译家程依荣编译并签名，荟萃了近200篇法国代表性散文，作者多为伏尔泰、福楼拜、罗曼·罗兰、夏多勃里昂、蒙田、纪德、乔治·桑、卢梭、加缪、梅里美、狄德罗、圣-埃克絮佩里、布丰、塞维涅夫人、波德莱尔等法国优秀散文大家。所选篇章既是传世的文学名篇，又是大师们人生感悟与哲学思考的直接体现，让读者在绝佳的阅读体验中受到思想和哲学上的启迪，领略法兰西散文的独特艺术魅力。
       全书始终贯穿法国散文的人文主义精神。作者关心的是人的感情和人的命运。如米什莱即使在那些把鸟类、昆虫、山岳、海洋当作描写对象的精美散文中，也表现了对人类的脉脉温情；圣埃克絮佩里在他的作品中对普通人的关心和他对美好理想的追究令人感动；拉布吕耶尔对社会的批判是直接的；波德莱尔在他的散文诗集《巴黎的忧郁》中显然咀嚼了他的玩世不恭和忧郁之情，甚至表达了他的绝望，但在《点心》《穷人的眼睛》等篇章中，他对社会弱势群体的同情、他针对畸形和丑恶现象的愤懑是跃然纸上的。法兰西散文一方面对现实生活采取审视和批评的态度，一方面志存高远，视追求自由和美好理想为己任。
       法国散文在艺术上取得了很高的成就，它不仅在思想上、在哲理上启迪我们，而且用独特的艺术魅力感染我们，给我们带来莫大的享受。法国散文家属于不同的流派，各有特点，各有千秋，此人的优点也许刚好是彼人的不足，但有一点是共同的：成功的散文作品都是有感而发的，都是言志、言情的作品。散文表达的感情是多种多样的，不能以感情的类别来定散文价值的高下。无论欢乐、悲伤、愤怒、忧郁或豪放，都有存在的理由，在散文家笔下都可以写得感人肺腑。几个世纪以来，
       本书是在译者程依荣《法国散文选》（湖南人民出版社1987年出版）的基础上重新编撰、翻译而成，篇幅由原来的15万字增加到约26万字，选译作者25位，作品约200篇。读者通过阅览本书，可对法国散文有一个比较全面的认识。

目录

节选