作者：高黎著
页数：232
出版社：科学出版社
出版日期：2017
ISBN：9787030547460
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
翻译硕士培养工作开展的时间不长，研究工作亟待深入。高黎著的《翻译硕士培养研究——环境与结果》较为系统地调查和分析了我国七所翻译硕士培养单位的环境和培养结果，一定程度上反映了翻译硕士培养环境和结果的“图景”，揭示了培养环境、专业承诺、学习投入和培养结果变量间的关系。整个研究融合了翻译学和教育学领域的理论，采用定量研究为主、定性研究为辅的混合研究方法，其研究发现将为推进和改革我国翻译硕士培养工作奠定一定的基础。本书学理性强、逻辑严密、用词严谨，不仅可供翻译硕士教育管理者和研究者参考，而且对跨学科研究者具有一定启发意义。同时，本书提供的培养环境、专业承诺、学习投入和培养结果量表，为翻译硕士培养单位提供了自评工具。
本书特色
翻译硕士培养工作开展的时间不长，研究工作亟待深入。本书较为系统地调查和分析了我国七所翻译硕士培养单位的环境和培养结果，一定程度上反映了翻译硕士培养环境和结果的“图景”，揭示了培养环境、专业承诺、学习投入和培养结果变量间的关系。整个研究融合了翻译学和教育学领域的理论，采用定量研究为主、定性研究为辅的混合研究方法，其研究发现将为推进和改革我国翻译硕士培养工作奠定一定的基础。
目录
目录前言第一章 绪论 1第一节 研究背景与意义 1第二节 翻译人才培养演进 7第三节 文献述评 11第四节 研究目的与问题 28第五节 核心概念界定 29第六节 理论建构与研究假设 36本章小结 42第二章 研究方法与设计 43第一节 研究方法 43第二节 研究设计 44第三节 研究数据收集和整理 48第四节 研究的可靠性 53第五节 研究伦理 54本章小结 54第三章 翻译硕士培养环境研究 55第一节 翻译硕士培养环境量表设计与检验 55第二节 翻译硕士培养环境分析 64第三节 翻译硕士培养环境问题及对策 69本章小结 71第四章 翻译硕士职业胜任力研究 73第一节 翻译硕士职业胜任力量表设计与检验 73第二节 翻译硕士职业胜任力分析 82第三节 翻译硕士职业胜任力问题及对策 92本章小结 93第五章 专业承诺和学习投入中介作用研究 94第一节 翻译硕士专业承诺测量 94第二节 翻译硕士专业承诺分析 96第三节 翻译硕士学习投入测量 103第四节 翻译硕士学习投入分析 106第五节 专业承诺和学习投入的中介作用 111本章小结 117第六章 翻译硕士培养环境与职业胜任力研究 118第一节 两两变量相关关系分析 118第二节 翻译硕士职业胜任力回归方程分析 131第三节 翻译硕士培养环境和职业胜任力关系模型 132本章小结 137第七章 研究结论与讨论 138第一节 主要研究结论 138第二节 基于质性研究的讨论 139第三节 主要创新与研究局限 149参考文献 152附录 167附录A 调查问卷 167附录B 访谈提纲（用于翻译硕士研究生和毕业生） 173附录C 11位翻译硕士研究生访谈录音转录 173
