作者：岳峰主编
页数：500页
出版社：厦门大学出版社
出版日期：2017
ISBN：9787561563083
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书共分为翻译行业知识与译者职业及素养 ; 主要翻译领域职场翻译举隅两篇, 其主要内容包括: 翻译产业现状 ; 翻译生产模式和管理运营 ; 翻译基本规范 ; 翻译辅助软件介绍 ; 译者的职业素养和生涯规划等。
本书特色
《职业翻译岗前培训教程》是一本从专业培训角度出发，针对专职翻译的教材，由福建的翻译公司福州译国译民翻译公司具有四年以上工作经验的一线翻译与高校教师联合编写。本书分上下两篇，上篇为翻译行业现状、翻译公司管理和运营模式以及译者职业规划及素养等，下篇为专业翻译培训，包括文学翻译、法律翻译、财经翻译、科技翻译（含化工翻译与专利）等。
目录
序言
上篇 翻译行业知识与译者职业及素养
第一章 翻译产业现状
第二章 翻译生产模式和管理运营
第三章 翻译基本规范
第四章 翻译辅助软件介绍
第五章 译者的职业素养和生涯规划
第六章 翻译与校对常用工具和技巧
上篇 翻译行业知识与译者职业及素养
第一章 翻译产业现状
第二章 翻译生产模式和管理运营
第三章 翻译基本规范
第四章 翻译辅助软件介绍
第五章 译者的职业素养和生涯规划
第六章 翻译与校对常用工具和技巧
下篇 主要翻译领域职场翻译举隅
第七章 经典文学的翻译
第八章 娱乐性小说的翻译
第九章 旅游文本的翻译
第十章 商务翻译
第十一章 商务单证翻译
第十二章 商务函电翻译
第十三章 中医药术语翻译
第十四章 西医翻译
第十五章 科技翻译
第十六章 应用文的翻译
第十七章 中国拍卖行文书的英译
第十八章 合同翻译
第十九章 影视翻译
综合练习参考答案
参考文献
后记
