格拉斯米尔日记:不为发表而写的自然风景杰作

作者：[英]多萝西·华兹华斯 著，倪庆饩 译

页数：214

出版社：花城出版社

出版日期：2017

ISBN：9787536082342

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书是英国著名日记体作家、英国浪漫派著名诗人威廉·华兹华斯的妹妹多萝西·华兹华斯的代表作品, 一本不为发表而写的自然风景杰作 ; 精确细密地记载了作者随兄长一起定居于英格兰北部著名湖区格拉斯米尔三年多的生活 ; 展示了威廉·华兹华斯著名诗作的诞生背景, 以及作者是如何成为浪漫派文学的幕后推手的。

作者简介

作者介绍：多萝西·华兹华斯（1771-1855），英国十八九世纪著名的日记体及记述性散文体作家，一生写过《阿尔福克斯顿日记》《苏格兰旅游回忆录》《大陆旅游日记》《曼岛陆游日记》等九部日记或日记体裁的游记。她的日记和散文长期成为浪漫派诗人、哥哥威廉·华兹华斯诗歌创作的灵感源泉。《格拉斯米尔日记》是她的代表作之一。

译者简介：倪庆饩，著名翻译家，南开大学英美文学教授。20世纪50年代开始翻译诗歌，有译著《水滴的音乐》《苏格兰旅游回忆》《诗人漫游记·文坛琐忆》《史蒂文生游记选》《鸟和人》《小泉八云散文选》等20多部问世，尤其擅长诗化散文翻译。在中国翻译史和英美文学研究方面亦颇有建树，发表论文多篇。

本书特色

英国浪漫派文学的幕后推手 不为发表而写的自然风景杰作即使在这样短短的日记中，我们也可以感觉到那种并非属于植物学者、而是属于诗人天赋的暗示能力，也就是说，抓住非常普通的事实，略加点染，那整个景象，宁静的湖水，壮丽的群山，就以浓郁的色调、天然的姿态出现在我们眼前。
—— 弗吉尼亚·伍尔芙（英国著名女作家）日记文字清丽，看似简单平淡，实则有着相当功力；诗情画意的英国湖区，既是英国浪漫派文学的“伊甸园”，又见证了浪漫派诗作的诞生。

目录