小海蒂-全球十大儿童文学桂冠经典

作者：(瑞士)约翰娜·斯比丽著;龚勋编译

页数：151

出版社：北京联合出版公司

出版日期：2017

ISBN：9787550295780

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

　　好的文学作品会对人的一生产生深远的影响，尤其对少年儿童，这些蕴含丰富思想内容的传世杰作对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。　　“全球十大儿童文学桂冠经典”系列丛书中，我们精心挑选了荣获纽伯瑞儿童文学金奖、诺贝尔文学奖、国际安徒生儿童文学奖、英国卡内基儿童文学大奖等各项文学奖的经典名著，每一部作品都赫赫有名，它们是文学史上登峰造极的经典，涵盖了不同时代、不同国家的儿童文学名家的优秀代表作，适合少年儿童阅读，是他们好的精神伙伴。

作者简介

　　龚勋，北京人，中国人民大学毕业，现任北京创世卓越图书有限公司副总经理，多年从事少儿图书策划工作，对儿童心理学有很深的研究，在少儿图书策划、出版方面有着丰富的经验，曾主编过“中国学生成长必读书”、“中国少年儿童百科全书”、“小小故事王”、“儿童成长第1书”等畅销少儿读物。

本书特色

好的文学作品会对人的一生产生深远的影响，尤其对少年儿童，这些蕴含丰富思想内容的传世杰作对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。
“全球十大儿童文学桂冠经典”系列丛书中，我们精心挑选了荣获纽伯瑞儿童文学金奖、诺贝尔文学奖、国际安徒生儿童文学奖、英国卡内基儿童文学大奖等各项文学奖的经典名著，每一部作品都赫赫有名，它们是文学史上登峰造极的经典，涵盖了不同时代、不同国家的儿童文学名家的优秀代表作，最适合少年儿童阅读，是他们最好的精神伙伴。
卖点分析：1.精选享誉全球的儿童文学大奖杰作，让大师笔下的纯真和质朴、幻想和幽默、玄思和深邃、丰富和大气……滋润童年的心灵，陪伴成长的岁月。
2.为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力，在翻译原著时，我们力求保留其精髓，并且还在文中配以生动的插图，让小读者在阅读经典的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐，使阅读成为一次净化心灵之旅。

目录

节选

　　第一章去阿尔卑斯山找爷爷　　位于阿尔卑斯山区的梅恩菲尔德镇一向宁静安详。这是一座古朴的瑞士小镇，背靠阿尔姆山。阿尔姆山是阿尔卑斯山的支脉，山上绿草茵茵、溪水清清、鸟语花香，别有一番风景。　　6月，朝阳初上的一个早晨，一个高挑壮实的姑娘正拉着一个小女孩急匆匆地赶路。　　小女孩也就五六岁的样子，穿得厚实极了，脖子上还有一条与这季节极不相称的大红围巾，不过这大红的颜色倒是与她那红扑扑的小脸儿很般配。再往她的脚上看，那双冬天穿的登山靴也显得愈发笨重了。可能是穿了太多热得难受，也可能是山路崎岖爬得吃力，总之小女孩极不情愿地被那个壮实姑娘拽着往前走。　　终于到了阿尔姆山下的道夫里村，那壮实姑娘的步伐总算是慢了一点儿，她已经拽着那孩子走了一个小时的山路了。道夫里村是那个壮实姑娘的老家，村里人一见她回来了，都热情地跟她打招呼，但壮实姑娘可没有村民们那股子热情劲儿，她随便应答着，根本无心与他们闲聊，只是拽着小女孩不停地赶路，原来她并非要带小女孩来她的老家道夫里村。　　“黛特，你还要继续上山吗？等等我，咱们一起走！”刚要走出村子，壮实姑娘就被这声音叫住，停下了脚步。她这一停，小女孩便立刻挣脱她的手，一屁股坐在地上。　　“累了？”壮实姑娘问。　　“没有，只是太热了。”小女孩回答。　　“快起来，还有一会儿就到了！”壮实姑娘一边跟小女孩说，一边把她从地上拽起来。　　没一会儿，一个胖胖的姑娘从村尾的一间房子走出来，她一出来就挽起壮实姑娘的手跟她聊起天来—只有老相识才可能这样毫不见外，一句客套话都不说就直接闲话家常。她们边聊边往山上走，小女孩一声不吭地跟在她俩后面。　　“这就是你姐姐留下的那个孩子吧？你要带着她去哪儿啊？”胖胖的姑娘对身后的小女孩颇感兴趣，不停地打探着。　　“对，就是她—小海蒂，我要把她送到山上她爷爷那儿去，让她爷爷照顾她以后的一切。”黛特愤愤地说。　　“不会吧？你怎么能让这么小的孩子跟那个坏脾气的怪老头儿待在一起？亏你想得出来！要我说，他一定会把你和这个小女孩一块儿赶出来的。”　　“他不会的，毕竟这是他的亲孙女啊，照看孙女是他当爷爷的应尽的义务。更何况我已经白白替他履行了四年义务，现在也该让他自己处理了。跟你说吧，芭贝尔，其实我也是有苦衷的，这次有一份特别好的工作等着我，我不能再因为这个孩子丢掉这么好的机会了！”　　“理儿是这么个理儿，但你又不是不了解那老头儿。”芭贝尔较起真儿来，“他怎么会照顾孩子呢？更何况是这么小的孩子！哦，对了，那是一份什么样的工作啊？”　　“是为德国法兰克福一个大户人家工作。你知道的，一年前，我母亲过世后，我就到拉加兹温泉的一家旅馆做了女招待。去年夏天这家人在那儿度假时，我在他们房间里干过活儿。当时他们就想让我到他们家去干活儿，但我走不开。今年他们又来度假，又想让我跟他们一起回去，这次我无论如何也不能错过这个机会了。”　　“唉，这孩子真是可怜！要知道，山上那老头儿可不是一般的古怪啊！”芭贝尔虽然爱打听，但还算明事理，她觉得黛特这样的安排对小女孩实在有些不负责任，“你知道的，那个怪老头儿跟全村的人都没有往来，也很少下山，脾气又硬又臭，样子也很吓人。大人看到他都躲得远远的，你怎么还敢把这么小的孩子送过去？”　　黛特一听就不高兴了：“你是在责怪我吗？我已经帮那老头儿白白照顾了这孩子四年，总不能让我一直照顾下去吧！不管怎样，他们是有血缘关系的亲爷孙，他即使再无视别人，也不可能对自己的孙女视而不见！”　　黛特这么一说，芭贝尔反而觉得自己太冒失了，不该责怪黛特：“好了好了，别这么激动呀！我又没别的意思，只是好奇而已。她爷爷为何会变得这么古怪啊？你姐姐是他儿媳妇，他家的事你肯定一清二楚！”自觉有些理亏的芭贝尔赶紧把话锋一转，打探起阿尔姆大叔来了。　　“得了吧，虽然我讨厌他，但我也不想在他背后说三道四。况且我更不想因为告诉了你，而让你娘家村子的人都知道这件事，要是那老头儿知道是我说的，会骂死我的！”　　“哎呀，我是那种爱传闲话的人吗？你放心，你告诉我的，我保证不跟第三个人说一个字！我就是好奇而已！”芭贝尔刚嫁到道夫里村不久，所以对一些特殊的人和事并不了解，对住在半山腰的古怪大叔更是好奇不已—他为什么自己一个人住在那儿？为什么不跟任何人来往？为什么村里人对他也不热情？这次好不容易逮到这么好的机会，她怎么可能放过呢？　　芭贝尔一边摇着黛特的胳膊一边央求，黛特实在抵不住这软磨硬泡，便嘱咐道：“那你说话可要算数，决不能让第三个人知道！”黛特在嘱咐芭贝尔时不忘回头看看小海蒂—她可不想让小海蒂听到这些话，这个小人精要是跟她爷爷说了，那黛特可别指望能过上什么好日子了。然而，小海蒂却不见了，她们身后连个人影儿都没有。　　“在那儿呢！我看到了，瞧……”芭贝尔指着远处的小山坡说。黛特循着她指的方向看去，见小海蒂跟羊倌彼得在一起。　　“这下你可以放心了，有彼得照顾她呢！你可以跟我好好讲讲了。”芭贝尔急切地说。　　“照顾？那孩子可不需要，她机灵着呢！”黛特马上接过话来，“别看她才5岁，却跟小人精似的，什么都懂！所以，我一点儿也不担心她跟那老头儿相处不来，只是觉得那老头儿单单守着那间小破屋有点儿可怜……”　　“那老头儿之前是很有钱的人吗？”芭贝尔纳闷地问。　　“当然，他曾是多姆施克最富有的人家的长子，他们家拥有当地最大的农庄。可他却整天不务正业、游手好闲、喝酒赌博……败光了殷实的家业不说，还把父母活活气死了。沦为乞丐的他不得不远走他乡，只留下一个坏名声在村里。　　“也不知过了多少年，他带着一个小男孩—他的儿子托比亚斯回到了多姆施克。他本想把小男孩托付给村里的亲戚，可没有一个人愿意招惹这个‘败家子’。最后，他气急败坏地离开了那儿，在道夫里村安了家。”　　“那他儿子呢？”芭贝尔追问着。　　“托比亚斯？他人很不错，还有木匠手艺在身，后来娶了我姐姐阿菲尔德，夫妻俩相敬如宾、恩恩爱爱，小日子也过得幸福甜美。但是后来的一次意外，让这个平静的小家庭彻底破碎了。我姐夫在给人盖新房时，被一根掉下来的房梁砸死，我姐姐因痛失丈夫而一病不起，没多久也去世了。人们都认为这是大叔早年种下的恶果，报应在他儿子的身上了。从那以后，大叔的脾气变得暴躁易怒，对村里的人也恶语相向。突然有一天，大叔悄无声息地搬到了阿尔姆山的牧场附近，不再跟村民有任何往来，就这样，人们开始叫他‘阿尔姆大叔’了。我妈妈可怜小海蒂，不忍心让她成为孤儿，才把她接到我家抚养，那时她还不到一岁。去年我妈妈去世以后，只有我一个人辛辛苦苦照顾这孩子，可现在有一份好工作等着我，我不能因为她而放弃。”　　“看来跟阿尔姆大叔沾边儿的人都不会有什么好下场……”芭贝尔不由得心疼起小海蒂来。　　“我已经走了一半，你还要跟我走到哪儿去？”黛特根本不理会芭贝尔的担心，看来她是铁了心要把小海蒂送到她爷爷那儿。　　“就是前面了，我要去彼得家找他妈妈帮我纺线。就此道别吧，黛特，祝你好运！”芭贝尔和黛特道别后，朝一间小茅屋走去。　　那间小茅屋便是彼得的家，自从彼得爸爸去世后，彼得自然而然就接替了他爸爸的工作—给全村人放羊，彼得妈妈布丽吉特和盲眼的奶奶以纺线补贴家用。　　黛特就在与芭贝尔分别的地方等着小海蒂，过了许久也不见她上来，不免有些焦躁。　　因为彼得要赶着小羊们去找鲜嫩的青草，于是绕着山路而上。这可难为了小海蒂，她穿得里三层外三层，跟在彼得和羊群后面不停地喘着粗气。眼看着就跟不上了，小海蒂灵机一动，“扑通”一声坐在草地上，扯下红围巾，脱掉好几层厚衣服，只留下一件薄薄的连衣裙。小海蒂把脱下来的衣服整整齐齐地叠好，放在草地上—那都是黛特姨妈为了减轻行李重量套在她身上的。脱下衣服的小海蒂顿时神清气爽，她唱着歌，就像小山羊一样蹦蹦跳跳的，追赶着彼得和羊群。　　……