中国新诗与普希金影响研究

绪
节
节研究的缘起与方法。
章初识普希金:现代新诗萌发期的绍介
节“摩罗诗人”:鲁迅眼中的普希金
节“写实主义诗人”:刘延陵等人的评论。
第三节“叛逆者之歌”:巴金、孙衣我对普希金诗歌的翻译
章接受的高潮:现代新诗发展期对普希金的征用
节“人民的诗人”:世纪三四十年代中国左翼文艺界对
普希金的接受
节“的白话”:等人对普希金的译介
第三节“美丽的现实诗人”:普希金与中国诗歌会
第三章误读与重识:中国当代新诗与普希金的链接
节从“歌手”到“爱情诗人”:多重视角下的
普希金形象
节“另一种意义上的诗人”:穆旦对普希金的译介
第三节“缺席的在场”:新时期诗歌与普希金的耦合
第四章“用话语去点亮人们的心”:普希金对中国诗人的影响
节现实主义精神的熏染
节多元品格的激活
第三节对诗人身份的新认知.
第五章“写吧,诗人,像不朽的普希金”:中国诗人的回应
节普希金的形象叙事
节诗歌意象的新内涵
第三节文本形式的关联
第四节邵燕祥对普希金的回应
第六章“我为自己建立了一座非人工的纪念碑”:接受的意义与衡量
节时代语境与文学接受
译介、评论与民族、国家文学
经典化的反思与衡量
结语
参考文献
后记
;