作者：南岸著
页数：358
出版社：长江文艺出版社
出版日期：2017
ISBN：9787535493798
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
这本集子分两大部分，由宋词新构——苏轼篇，柳永篇，李清照篇，唐诗新构——王维，李煜， 温庭筠，白居易，杜甫，李白，李商隐篇组成。作者将柳永、李清照、王维等人的诗词改写成现代新诗，这些算是在探索将唐诗宋词翻译成现代新诗而不失其诗韵等方面做出的一些尝试，想法新颖，有特色，用词较为讲究。
本书特色
南岸最的《唐诗宋词新构》分两大部分，由宋词新构——苏轼篇，柳永篇，李清照篇，唐诗新构——
王维，李煜，温庭筠，白居易，杜甫，李白，李商隐篇组成。作者将柳永、李清照、王维等人的诗词改写成现代新诗，这些算是在探索将唐诗宋词翻译成现代新诗而不失其诗韵等方面做出的一些尝试，想法新颖，有特色，用词较为讲究。
目录
上卷 宋词新构一、苏轼篇过七里滩观潮恒伊三弄梅雪飘裙芙蕖和古筝叹春家书杨花似飞雪离京口有美堂处临平镇隐或愚重阳节分别如昨月圆几度多景楼中游哉优哉梅花枝自画像梦是一座桥梁超然台上春浅君遇密州上元夜兰亭聚会婵娟雪中离别戒和慰咏柳红妆看使君石潭谢雨村中见闻识字的耕田农夫一座小楼里遇见盼盼夏闺怨花蕊夫人游南山听琴渔父二、柳永篇雨霖铃·寒蝉凄切八声甘州·对潇潇暮雨洒江天蝶恋花·伫倚危楼风细细定风波·自春来少年游·参差烟树灞陵桥鹤冲天·黄金榜上浪淘沙慢·梦觉少年游·长安古道马迟迟倾杯·鹜落霜洲忆帝京·薄衾小枕凉天气安公子·远岸收残雨卜算子慢·江枫渐老……
下卷 唐诗新构
下卷 唐诗新构
