作者：陈义海著
页数：233
出版社：东南大学出版社
出版日期：2016
ISBN：9787564169428
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
这是作者多次访美期间的体验性文字，强调文化性、生活性、现场性、可读性。内容包括个人经历、美国少数族裔探访（田野调查）、旅行感悟等。其中，对阿米什人的文化调查，是国内首次如此全面性的发表。本书突出图文并茂之特色，每篇文章配图2-3幅。
作者简介
陈义海，江苏东台人，比较文学博士，教授，双语诗人，翻译家，中国作家协会会员。曾留学英国沃里克大学、香港中文大学，现为江苏盐城师范学院文学院院长，兼任中国比较文学教学研究会秘书长、江苏省比较文学学会副会长等。主要从事跨文化研究和文学创作。其本英文诗集SongofSimone&；SevenSadSongs于2005年在英国出版。主要（译）有《被翻译了的意象》《迷失英伦》《狄奥尼索斯在中国》《傲慢与偏见》《鲁滨逊漂流记》《苔丝》《明清之际：异质文化交流的一种范式》《在牛津大学听讲座》《努姆仙境》等。是美国经典儿童文学作家约翰尼·格鲁的系列作品的个中译者。曾获得江苏省紫金山文学奖。
本书特色
《哈德逊河边的意识流－－北美散记》是作者陈义海十多年中多次访美期间的体验性文字。作者以学者的视角，诗人的感悟，旅行家的情怀，用细腻的笔触，点画出美国文化与自然的显在图景与深层纹理，具有很强的文化性、生活性、现场性、可读性。关于美国少数族裔阿米什人的探访（田野调查），更是在国内首次公开。文字与图片相得益彰，作者实现了镜头与笔头的“互文”。
目录
远行（代序）
第一辑 从东海岸到西海岸
哈德逊河边的意识流
从纽瓦克到兰卡斯特
安纳波利斯小镇的夕照
我在美国过感恩节
加尔文学院校园的清教特色
一棵北方的棕榈树
奥克兰修鞋记
误入索萨利托
声色拉斯维加斯
戈壁也能卖出好价钱
华拉派人：科罗拉多河的守望者
遗梦廊桥
第二辑 阿米什之谜――美国少数族裔田野考察
与现代文明对峙的阿米什人
他们从哪里来？
他们将自己“分离”开来
电是“恶”的源头之一
远离汽车，远离诱惑
要电话，还是不要电话？
独特的“马”文化
穿得一样
只有一间房子的学校
社区是生活的基石
家，是一件永远的礼物
与泥土亲近最纯洁
不要照相
沉默的阿米什人
晚安，我的宝贝
宽恕改变一切
宽恕，宽恕，再宽恕
第三辑 总统？诗人？教授
一个倒霉的美国总统
诗人布莱特？福斯特――一封发往天国的电子邮件
一个美国人的生活
一个美国人的生活（续）
难忘维恩教授
奇遇布鲁斯
“爱笑的苏珊”与“幽默的戈登”
一块从中国吃到美国的面包
第四辑 跨越太平洋的书缘
书之缘
书与旅途
传播学的胜利
一部适合9-99岁人群阅读的经典作品――《努姆仙境》译者序
父亲与女儿和一本书的故事――《布娃娃安的故事》译序
你见过精灵吗？――《安妮姑娘的故事》译序
寻找布娃娃安和布娃娃安迪
拂去尘灰见诗意――评王柏华等译《我的战争埋藏在书里――艾米莉？狄金森传》
最后的牛仔
边走边看边拍边写（代后记）
第一辑 从东海岸到西海岸
哈德逊河边的意识流
从纽瓦克到兰卡斯特
安纳波利斯小镇的夕照
我在美国过感恩节
加尔文学院校园的清教特色
一棵北方的棕榈树
奥克兰修鞋记
误入索萨利托
声色拉斯维加斯
戈壁也能卖出好价钱
华拉派人：科罗拉多河的守望者
遗梦廊桥
第二辑 阿米什之谜――美国少数族裔田野考察
与现代文明对峙的阿米什人
他们从哪里来？
他们将自己“分离”开来
电是“恶”的源头之一
远离汽车，远离诱惑
要电话，还是不要电话？
独特的“马”文化
穿得一样
只有一间房子的学校
社区是生活的基石
家，是一件永远的礼物
与泥土亲近最纯洁
不要照相
沉默的阿米什人
晚安，我的宝贝
宽恕改变一切
宽恕，宽恕，再宽恕
第三辑 总统？诗人？教授
一个倒霉的美国总统
诗人布莱特？福斯特――一封发往天国的电子邮件
一个美国人的生活
一个美国人的生活（续）
难忘维恩教授
奇遇布鲁斯
“爱笑的苏珊”与“幽默的戈登”
一块从中国吃到美国的面包
第四辑 跨越太平洋的书缘
书之缘
书与旅途
传播学的胜利
一部适合9-99岁人群阅读的经典作品――《努姆仙境》译者序
父亲与女儿和一本书的故事――《布娃娃安的故事》译序
你见过精灵吗？――《安妮姑娘的故事》译序
寻找布娃娃安和布娃娃安迪
拂去尘灰见诗意――评王柏华等译《我的战争埋藏在书里――艾米莉？狄金森传》
最后的牛仔
边走边看边拍边写（代后记）
