地中海与菲利普二世时代的地中海世界-(全二卷)

作者：(法)费尔南·布罗代尔(Fernand

页数：1985

出版社：商务印书馆

出版日期：2017

ISBN：9787100121132

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

费尔南·布罗代尔是法国年鉴历史学派的第二代领军人物、集大成者，其成名之作即为《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。

本书分三部分：

第一部分详细描述了地中海地区的山脉、高原、平原、海岸、岛屿、气候、城市、交通等，主题是说明地理与历史、空间与时间的辩证关系。

第二部分系统研究了16世纪地中海地区的经济社会状况。

第三部分细致地叙述了西班牙与土耳其两大帝国在地中海争霸的过程。

作者简介

费尔南·布罗代尔（Fernand Braudel，1902-1985），史学大师，20世纪最伟大的历史学家之一，法国年鉴学派的灵魂人物，曾获牛津、剑桥、芝加哥等多所知名大学颁授的荣誉博士学位，并于1984年当选为法兰西学院院士。

他终生致力于文明史的研究，以其宏大的视野、渊博的学识、精辟的见解、明快的文笔、出色的综合才能，在国际史学界享有盛名，被赞誉为“历史学家的历史学家”。

他的著作与思想，不但深刻改变了当代史学的面貌，而且走出知识界的象牙之塔，全面影响了人们对于历史与世界的整体认知。因此，他已成为法国知识界的一面旗帜、20世纪中后期的一个文化符号。

代表作品为《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》、《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》。

唐家龙，资深法语翻译家，1940年生于江苏昆山，曾任《北京周报》社法文部主任，《中国文学》出版社副总编、社长兼总编。主要译作有：法译汉：《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》（商务印书馆）；汉译法：《秦汉雕塑》、《中国历代帝王陵墓》、汉法对照《三十篇小小说》、《中国京剧》、《中国地理》、《中国绘画》、《中国教育》等。

曾培耿，资深法语翻译家。

吴模信，资深法语翻译家。长期从事法语教学工作并翻译《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》（下卷）、《天主教史》、《基督新教史》、《犹太教史》、《恺撒》、《地中海的最早期文明》、《希腊化时代的文明》；合译《路易十四时代》、《傅立叶选集》、《黑非洲政治问题》、《十九世纪法国名家名作选》、《雨果评论汇编》、《昆虫记》；校审《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》（上卷）；主编《法语成语双解词典》。

本书特色

友情链接：布罗代尔的另一部代表作 《15至18世纪的物质文明、经济和资本主义》精装全3卷

★ 32开精装，商务印书馆2017年出版，此系列为商务印书馆120周年典藏版

★ 费尔南·布罗代尔是20世纪zui伟大的历史学家之一，法国年鉴学派的灵魂人物，他是法国知识界的一面旗帜、20世纪中后期的一个文化符号，被赞誉为“历史学家的历史学家”

★ 《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》是布罗代尔的重要代表作，本书除收入作者本人于1946-1979撰写的4版序言之外，还包含其夫人应邀撰写的中文版序言

★ 本书分三部分：第一部分详细描述了地中海地区的山脉、高原、平原、海岸、岛屿、气候、城市、交通等，主题是说明地理与历史、空间与时间的辩证关系。第二部分系统研究了16世纪地中海地区的经济社会状况。第三部分细致地叙述了西班牙与土耳其两大帝国在地中海争霸的过程

★ 由资深翻译家唐家龙、曾培耿、吴模信等联袂翻译，顾良、冯棠审校，译本经典，豆瓣9分以上高分评价

“如果设立诺贝尔史学奖，布罗代尔是无可争议的第一人选”

“当今世界首屈一指的史学家”

费尔南·布罗代尔（Fernand Braudel，1902-1985），史学大师，20世纪zui伟大的历史学家之一，法国年鉴学派的灵魂人物，曾获牛津、剑桥、芝加哥等多所知名大学颁授的荣誉博士学位，并于1984年当选为法兰西学院院士。

他终生致力于文明史的研究，以其宏大的视野、渊博的学识、精辟的见解、明快的文笔、出色的综合才能，在国际史学界享有盛名，被赞誉为“历史学家的历史学家”。

他的著作与思想，不但深刻改变了当代史学的面貌，而且走出知识界的象牙之塔，全面影响了人们对于历史与世界的整体认知。因此，他已成为法国知识界的一面旗帜、20世纪中后期的一个文化符号。

我国在70年代即已引入布罗代尔的作品，本书是其主要代表作，也是法国年鉴学派的代表作。

本书旁征博引，全书长达1000多页，译成中文凡150万多字。不过，该书获得好评，主要不在于作者在收集资料、分析资料方面所下的功夫（固然，这一点同样令人敬服），而在于它精辟地论述了一个地区（地中海）、一个时代（菲利普二世时代）的历史，尤为重要的是，它本身就代表了一个时代（当代）的历史。在此书中，作者从总体历史的思想出发，努力把16世纪后半期即西班牙国王菲利普在位时期（1556-1598）的地中海世界作为一个整体来加以考察。在作者笔下：地中海不再是一个毫无生机的海洋，而是一个充满激情和生命的历史人物。

摘自本书第一版序言（布罗代尔1946年所撰）：

本书共分三部分。每部分自成整体，单独阐明一个问题。 

第一部分论述一种几乎静止的历史——人同他周围环境的关系史。这是一种缓慢流逝、缓慢演变、经常出现反复和不断重新开始的周期性历史。我不愿意忽视这种几乎置身于时间之外的、与无生命物打交道的历史，也不愿意仅仅满足于为这种历史撰写地理性质的导言；这种导言照例毫无用处地放在书的开头，浮光掠影地描绘矿藏、耕地和花卉，随后就永远不再提及，似乎花卉不是每个春天都重新开放，似乎羊群在迁移途中停止下来不再前进，似乎船只并不在一个随着季节变化而变化的真正的海面上航行。 

在这种静止的历史之上，显现出一种有别于它的、节奏缓慢的历史。人们或许会乐意称之为社会史，亦即群体和集团史，如果这个词语没有脱离其完整的含义。这些深海暗流怎样掀动了地中海的生活，是我在本书的第二部分需要加以思考的。首先是依次对经济、国家、社会、文明等进行研究，最后是试图显示所有这些根深蒂固的力量在战争这个复杂的范畴内怎样起作用，以便更好地阐明我的历史观。因为我知道战争不是一个纯属个人责任的范畴。 

最后是第三部分，即传统历史的部分，换言之，它不是人类规模的历史，而是个人规模的历史，是保尔•拉孔布和弗朗索瓦•西米昂撰写的事件史。这是表面的骚动，是潮汐在其强有力的运动中激起的波涛，是一种短促迅速和动荡的历史。这种历史本质上是极端敏感的，最轻微的脚步也会使它所有的测量仪器警觉起来。这是所有历史中最动人心弦、最富有人情味、也最危险的历史。对这种现在仍燃烧着激情，对这种当时的人在他们和我们同样短暂的生命中亲自感受过、描述过和经历过的历史，我们应持怀疑的态度！这种历史反映着那个时代的人的愤怒、愿望和幻想。在16世纪，随着真正的文艺复兴而来的，是穷人和卑贱者的文艺复兴。他们渴望写作，渴望叙述自己，渴望谈论别人。这种珍贵的文字材料却往往歪曲真实真相，侵占业已流逝的时间，并在其中据有不真实的重要位置。假如历史学家设身处地去阅读菲利普二世的文件，便会觉得仿佛生活在一个奇怪的、缺少某个量纲的世界，这当然是个充满激情的世界，是个像任何其他活的世界和我们的世界那样盲目的世界，但这个世界对历史的深层只是蜻蜓点水，就像最轻捷的小船在激流的表面飞驶而过。这也是个危险的世界。为了躲开它的魔法和巫术，我们必须事先弄清这些隐蔽的、往往无声无息的巨大水流，而长时期的观察才能揭示它们的流向。引起轰动的事件往往只是这些宽阔的命运的瞬间和表象，而且只能用这些命运予以解释。 

目录

节选